1 00:03:29,440 --> 00:03:35,120 "Si tú, como ser humano, tienes la capacidad reconocer la bondad y la belleza, 4 00:03:35,200 --> 00:03:37,760 y estar emocionado por ello." 5 00:03:37,840 --> 00:03:43,760 "Si tienes la capacidad reconocer la injusticia y actuar en consecuencia." 6 00:03:43,840 --> 00:03:50,920 "Si tienes la capacidad de reconocer el mal y aléjate de ello." 7 00:03:51,040 --> 00:03:55,160 -Creo que así fue. -Eso es hermoso. 8 00:03:55,240 --> 00:03:58,400 ¿Por qué eso te hizo sentir incómodo? 9 00:03:58,520 --> 00:04:01,920 No fue lo que dijo, fue... 10 00:04:02,000 --> 00:04:06,200 Al principio fue encantador. Me miró y dijo esas palabras. 11 00:04:06,280 --> 00:04:11,680 Pero entonces algo cambió, y se sentía oscuro e incómodo. 12 00:04:12,640 --> 00:04:17,520 Normalmente no puedo recordar mis sueños. pero éste lo recuerdo con detalle. 13 00:04:17,600 --> 00:04:22,600 -Está alojado en mi cuerpo y no me suelta. -¿Y eso es incómodo? 14 00:04:22,680 --> 00:04:27,200 -¿Te gusta David Bowie? -No, para nada. 15 00:04:27,280 --> 00:04:33,600 Ni siquiera soy positivo Era David Bowie, pero... 16 00:04:33,680 --> 00:04:40,160 Comenzó conmigo saliendo de el cubículo del baño, dondequiera que estuviera, 17 00:04:40,240 --> 00:04:45,560 y él se quedó allí lavándose las manos, y me miró en el espejo. 18 00:04:45,640 --> 00:04:50,040 Nuestros ojos se encontraron y luego sonrió y dijo eso. 19 00:04:50,120 --> 00:04:52,280 O algo parecido. 20 00:04:55,120 --> 00:04:58,880 Al principio no me di cuenta de que era Bowie. Pensé que era Dios. 21 00:04:58,960 --> 00:05:01,640 -¿Dios? -Sí, Dios. 22 00:05:01,720 --> 00:05:05,760 Entonces pensé que era Anni-Frid de ABBA. 23 00:05:05,840 --> 00:05:09,040 Pero luego me di cuenta de que era David Bowie. 24 00:05:09,120 --> 00:05:12,880 ¿Y se estaba lavando las manos? Antes dijiste que estaba hablando por teléfono. 25 00:05:12,960 --> 00:05:17,680 Cambia. Es extraño como cambian los sueños. cuando empiezas a hablar de ellos. 26 00:05:18,640 --> 00:05:24,760 Tu llenas los espacios en blanco para crear una narrativa coherente. 27 00:05:25,840 --> 00:05:32,360 Era Bowie, pero si se estaba lavando sus manos o en el teléfono, no estoy seguro. 28 00:05:33,320 --> 00:05:35,120 De todos modos... 29 00:05:35,200 --> 00:05:40,760 Luego me miró y sonrió. y luego se acercó a mí... 30 00:05:40,840 --> 00:05:42,840 ... y luego tuviste sexo? 31 00:05:43,800 --> 00:05:45,440 Eh... no. 32 00:05:45,520 --> 00:05:48,600 ¿Qué? No. ¿Por qué dirías eso? 33 00:05:48,680 --> 00:05:52,720 Pero había algo sobre la mirada en sus ojos... 34 00:05:53,720 --> 00:05:58,400 Era tranquilo, firme, amigable y lleno de compasión. 35 00:05:58,520 --> 00:06:03,080 Era como si pudiera rendirme todas mis preocupaciones y solo... 36 00:06:03,160 --> 00:06:06,160 Él se estaba haciendo cargo desde aquí. 37 00:06:06,240 --> 00:06:08,200 Y eso se sintió tan bien. 38 00:06:08,280 --> 00:06:12,560 Fue sólo cuando él caminó hacia mí me di cuenta que él... 39 00:06:13,720 --> 00:06:18,360 Me miró como si yo estuviera alguien a quien no reconocí del todo. 40 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 O mejor dicho... 41 00:06:22,120 --> 00:06:24,560 no me reconocí en sus ojos, ¿sabes? 42 00:06:24,640 --> 00:06:27,360 No estoy del todo seguro. 43 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 -Yo tampoco lo entiendo realmente. -Entonces, ¿cómo te miró? 44 00:06:32,600 --> 00:06:36,680 Sentí como si me mirara como si fuera una mujer. 45 00:06:39,640 --> 00:06:45,760 Y entonces... me dijo hola... o cantó hola, mejor dicho. Como, "Hola a ti". 46 00:06:48,240 --> 00:06:51,320 Y le canté hola. 47 00:06:54,160 --> 00:07:00,080 Mi voz sonaba extraña, pero eso De alguna manera, no importaba en el sueño. 48 00:07:01,680 --> 00:07:07,520 Fue sólo cuando desperté que se fue de sentirte liberador a sentirte... 49 00:07:07,560 --> 00:07:09,440 ... incómodo. 50 00:07:09,520 --> 00:07:12,440 Que raro que te haya mirado como si fueras una mujer. 51 00:07:12,520 --> 00:07:17,120 -¿Fue sexual? -No, yo... realmente no lo sé. 52 00:07:17,200 --> 00:07:22,240 No, nunca he pensado en ser de otro género. 53 00:07:23,520 --> 00:07:26,600 Tampoco me he sentido atraída por los hombres. 54 00:07:26,680 --> 00:07:31,520 Esos sentimientos pueden surgir de la nada. incluso si no los has sentido antes. 55 00:07:31,560 --> 00:07:34,320 Realmente no creo que puedan. ¿Tú? 56 00:07:34,400 --> 00:07:36,640 Creo que sí. 57 00:07:37,600 --> 00:07:41,200 Creo... no lo sé. si debo decir esto. 58 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 La cosa es... 59 00:07:44,560 --> 00:07:46,520 yo tenia... 60 00:07:46,600 --> 00:07:49,560 ... sexo con un hombre ayer. 61 00:07:49,640 --> 00:07:53,280 ¿Lo hiciste? ¿DE ACUERDO? Un... 62 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 Un hombre... ¿Ayer? 63 00:07:55,600 --> 00:07:58,520 Un cliente. Estábamos barriendo su chimenea. 64 00:07:59,440 --> 00:08:05,880 Terje se había ido y yo estaba de pie. en la cocina charlando con este chico. 65 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Encontramos algunas grietas en su chimenea. 66 00:08:09,040 --> 00:08:14,800 Y entonces de repente preguntó si quisiera tener sexo con él. 67 00:08:16,040 --> 00:08:20,560 Pensé que lo había escuchado mal, pero luego se repitió. 68 00:08:21,520 --> 00:08:24,680 Me quedé tan desconcertado que me eché a reír. 69 00:08:25,640 --> 00:08:28,240 Yo dije que no, por supuesto. Gracias, pero no gracias. 70 00:08:28,320 --> 00:08:30,160 Pero... 71 00:08:32,080 --> 00:08:35,160 No podía enojarme con él. O tal vez podría haber... 72 00:08:35,240 --> 00:08:39,400 Fue completamente inesperado. Totalmente loco. 73 00:08:39,520 --> 00:08:43,600 Salí a la calle y... 74 00:08:45,120 --> 00:08:49,360 Lo pensé un poco y luego... 75 00:08:50,360 --> 00:08:52,880 ... Volví a entrar. 76 00:08:52,960 --> 00:08:55,120 -¿Y luego tuviste sexo? -Sí. 77 00:08:55,200 --> 00:08:58,120 Guau. Sí, está bien. Eso es... 78 00:08:59,120 --> 00:09:04,680 Estoy simplemente en shock. Tal vez no esté sorprendido Simplemente no sabía que eras gay. 79 00:09:04,760 --> 00:09:09,280 Nunca lo has mencionado... ¿Verdad? 80 00:09:09,360 --> 00:09:12,440 No, no. No soy gay. Eso lo sé. 81 00:09:12,520 --> 00:09:16,160 Nunca he hecho nada parecido. Esa fue la primera vez. 82 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 -Si no eres gay, ¿por qué lo hiciste? -Buena pregunta. 83 00:09:19,200 --> 00:09:22,880 Esa es la cuestión. No estoy seguro. Porque yo... 84 00:09:22,960 --> 00:09:26,920 Pero creo que fue un poco como tu sueño. 85 00:09:27,000 --> 00:09:30,520 Algo en la forma en que me miró. Nunca he tenido... 86 00:09:31,440 --> 00:09:36,520 ...alguien me mira así, como si me estuvieran deseando. 87 00:09:36,600 --> 00:09:41,120 -Completamente descarado. -Esa mirada, cierto. No sé. 88 00:09:41,200 --> 00:09:44,880 No creo que eso sea exactamente como me miraba David Bowie... 89 00:09:44,960 --> 00:09:50,800 Lo sé, fue sólo una asociación. pero tu parecer incómodo. Yo no quería eso. 90 00:09:50,880 --> 00:09:54,840 ¿Pero este era un cliente? No puedes hacer eso. 91 00:09:54,920 --> 00:09:58,440 No puedes tener sexo con clientes. ¿entiendes eso? 92 00:09:58,520 --> 00:10:01,240 Sí, claro. No sé qué pasó. 93 00:10:01,320 --> 00:10:04,200 ¿Pero cómo fue? ¿No fue raro? 94 00:10:04,280 --> 00:10:07,040 Sí, era algo completamente diferente. 95 00:10:07,120 --> 00:10:09,200 Pero se sintió bien. 96 00:10:09,280 --> 00:10:14,640 En realidad fue bastante alucinante, para ser honesto. 97 00:10:14,720 --> 00:10:17,560 Pareces avergonzado. Lo lamento. 98 00:10:19,240 --> 00:10:23,040 -Lo entiendo. Es un poco excesivo. -Es un poco excesivo, pero... 99 00:10:23,120 --> 00:10:28,800 Supongo que creo... sólo pienso... No estoy muy seguro de qué pensar. 100 00:10:28,880 --> 00:10:33,200 -¿No te preocupan las ITS? -Utilizó condón. 101 00:10:33,280 --> 00:10:37,520 -Cuando me sacó de ser... -Sí, está bien. 102 00:10:37,560 --> 00:10:40,520 Pero… ¿no te dolió? 103 00:10:41,520 --> 00:10:44,800 Quizás un poco, pero no, fue mayormente... 104 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 Fue peculiar. 105 00:10:50,320 --> 00:10:53,360 -Así que ahora estás... -¿Qué? 106 00:10:54,440 --> 00:10:56,280 -¿Gay? -No, no. 107 00:10:56,360 --> 00:11:01,400 No planeo volver a hacerlo. Pero en cierto modo fue agradable. 108 00:11:01,520 --> 00:11:05,840 La sensación de que un completo desconocido... 109 00:11:05,920 --> 00:11:09,240 ...me quería así... 110 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 ... y simplemente entrégate a ello. 111 00:11:12,560 --> 00:11:15,960 No, escucha. Lo lamento. 112 00:11:16,040 --> 00:11:19,000 En realidad había decidido No iba a decir nada. 113 00:11:19,080 --> 00:11:23,000 Es un poco... Sí, no lo sé. 114 00:11:23,080 --> 00:11:26,880 Es gracioso. nunca he experimentado algo así antes. 115 00:11:26,960 --> 00:11:29,320 Pero fue una especie de... 116 00:11:30,280 --> 00:11:33,040 ... sensacional para mí. 117 00:11:33,120 --> 00:11:35,360 Necesito hablar de ello. 118 00:11:35,440 --> 00:11:38,240 Y tu eres el único Puedo hablar sobre esto. 119 00:11:38,320 --> 00:11:40,840 Y mi esposa, por supuesto. 120 00:11:40,920 --> 00:11:46,000 -¿No le dijiste? -Sí. Tan pronto como llegué a casa. 121 00:11:46,080 --> 00:11:51,200 -¿Cómo se lo tomó? -Se sorprendió. Asombrado. 122 00:11:51,280 --> 00:11:56,320 Pero eso también se aplica a mí. yo estaba desconcertado, de verdad. Físicamente también. 123 00:11:56,400 --> 00:12:02,280 Hablamos de ello. ella dijo ella no entendió por qué lo hice. 124 00:12:03,280 --> 00:12:05,880 Pero yo tampoco, así que... 125 00:12:05,960 --> 00:12:09,800 ¿Ella no estaba molesta? ¿O enojado? 126 00:12:09,880 --> 00:12:14,160 No, ella quería saber si era la primera vez, que lo era. 127 00:12:14,240 --> 00:12:18,640 Ella lo sabe. Si hubiera hecho algo Así antes, se lo habría dicho. 128 00:12:18,720 --> 00:12:23,080 -¿Qué quería decir? -¿Qué se suponía que debía decir? 129 00:12:23,160 --> 00:12:26,240 Hiciste trampa. Y con otro hombre. 130 00:12:26,320 --> 00:12:29,320 Podría haberte echado. 131 00:12:29,400 --> 00:12:33,520 ¿Engañado? Fue sólo sexo. No lo consideraría una trampa. 132 00:12:33,600 --> 00:12:38,400 No considero tener sexo. con alguien más haciendo trampa. 133 00:12:38,520 --> 00:12:42,160 -¿Qué es hacer trampa entonces? -Iniciar una relación con otra persona. 134 00:12:42,240 --> 00:12:45,640 -A sus espaldas. -Esto es un poco excesivo. 135 00:12:45,720 --> 00:12:48,040 Seguro que puedes oírte a ti mismo. 136 00:12:50,320 --> 00:12:53,080 Tuviste sexo con un hombre 137 00:12:53,160 --> 00:12:57,920 y tu lo describe como algo que acaba de suceder. 138 00:12:58,000 --> 00:13:01,880 No puede ser. Debes haberlo pensado antes. 139 00:13:01,960 --> 00:13:05,880 Debes haberte sentido atraída por los hombres. No es algo que simplemente haces. 140 00:13:05,960 --> 00:13:10,680 ¿Algo que hagas? Nunca lo había pensado antes, de verdad. 141 00:13:10,760 --> 00:13:14,800 Pero tampoco nunca he tenido miedo de o desconfiar de la homosexualidad. 142 00:13:14,880 --> 00:13:18,680 Simplemente nunca me han atraído los hombres. 143 00:13:18,760 --> 00:13:21,040 Todavía no lo soy. 144 00:13:23,920 --> 00:13:26,720 -¿Más café? -No, gracias. 145 00:13:42,720 --> 00:13:44,200 ¿Qué? 146 00:13:44,280 --> 00:13:48,520 Debo decir que estoy un poco sorprendido. Pensé que te conocía. 147 00:13:48,600 --> 00:13:53,360 Bueno, lo haces. No he cambiado sólo porque he... 148 00:13:54,920 --> 00:13:57,520 Espero que no lo veas así. 149 00:13:57,560 --> 00:14:00,040 Si es así, lamento decírtelo. 150 00:14:00,120 --> 00:14:04,080 No, somos amigos. Tienes que decirme qué está pasando. 151 00:14:05,200 --> 00:14:06,720 Yo solo... 152 00:14:08,080 --> 00:14:11,840 Estás completamente desinhibido y yo... 153 00:14:11,920 --> 00:14:14,920 me daba vergüenza caminar al lado de mi esposa embarazada, 154 00:14:15,000 --> 00:14:17,520 porque la gente podía decir que habíamos tenido relaciones sexuales. 155 00:14:17,600 --> 00:14:20,960 ¿De verdad crees ¿Estoy completamente desinhibido? 156 00:14:21,040 --> 00:14:24,320 Tengo mis límites. No haría cualquier cosa. 157 00:14:24,400 --> 00:14:27,200 ¿Crees que estoy completamente desinhibido? 158 00:14:28,240 --> 00:14:31,600 Realmente no pienso nada. 159 00:14:32,680 --> 00:14:35,920 -¿Tienes más llamadas hoy? -Sí, dos. 160 00:14:36,000 --> 00:14:38,840 Necesito salir temprano, tengo esto... 161 00:14:38,920 --> 00:14:41,440 Esa es otra cosa extraña. 162 00:14:42,400 --> 00:14:46,040 Cuando desperté de ese sueño, había algo en mi voz... 163 00:14:46,120 --> 00:14:48,120 Suena diferente. ¿Puedes oírlo? 164 00:14:48,200 --> 00:14:52,240 -Suenas un poco ronco. -No, es más bien... 165 00:14:52,320 --> 00:14:55,080 Está en un registro diferente, 166 00:14:55,160 --> 00:14:58,800 y cuando hablo, Necesito aclararme la garganta constantemente. 167 00:14:58,880 --> 00:15:02,400 -Y cuando canto... -¿Cuándo cantas? ¿Cuándo cantas? 168 00:15:02,520 --> 00:15:06,440 -Oh sí, estás en ese coro. -Eso es todo. 169 00:15:06,520 --> 00:15:10,400 Tenemos un concierto próximamente y tengo un solo. 170 00:15:10,520 --> 00:15:14,560 Entonces tengo una cita con un entrenador de voz. 171 00:15:15,520 --> 00:15:19,800 El conductor la recomendó. Sólo necesito recoger a Klaus primero. 172 00:15:19,880 --> 00:15:23,160 Entrenador de voz, luego práctica de banda de música. 173 00:15:23,240 --> 00:15:25,440 Es sin parar. 174 00:15:25,520 --> 00:15:28,400 Lástima que no llegamos Habla más sobre tu sueño. 175 00:15:28,520 --> 00:15:31,520 no se cuanto mas hay que decir al respecto. 176 00:15:31,600 --> 00:15:34,400 -¿Cuándo es el concierto? -En sábado. 177 00:15:34,520 --> 00:15:38,880 Estamos cantando un... Es algo extraño, en realidad... 178 00:15:38,960 --> 00:15:45,080 La conductora, ella es... Creo que ella es... creo que es realmente buena. 179 00:15:45,160 --> 00:15:50,880 Pero ella quiere que cantemos cosas más experimentales. 180 00:15:50,960 --> 00:15:55,440 ¿Bueno? ¿Es esto algo a lo que uno puede asistir? 181 00:15:55,520 --> 00:15:59,120 Bueno, sí, pero no estoy seguro. es realmente tu taza de té. 182 00:15:59,200 --> 00:16:04,000 -¿No me corresponde a mí decidir? -Claro, está abierto a todos. 183 00:16:04,080 --> 00:16:07,840 -¿Preferirías que no viniera? -No... 184 00:16:08,960 --> 00:16:12,880 Ven si quieres. Ahora estás advertido. 185 00:16:13,840 --> 00:16:16,240 Bueno... 186 00:16:16,320 --> 00:16:20,800 Es... estaba pensando... que... 187 00:16:22,400 --> 00:16:26,960 Preferiría que no lo dijeras nadie sobre ese sueño. 188 00:16:27,040 --> 00:16:29,280 No diré nada. 189 00:16:29,360 --> 00:16:32,160 Lo mismo ocurre con lo que te dije. 190 00:16:32,240 --> 00:16:35,800 en cierto modo asumí te lo guardarías para ti mismo. 191 00:16:36,760 --> 00:16:38,320 Sí, claro. 192 00:16:43,120 --> 00:16:45,520 -Nos vemos mañana en la piscina. -¿Las ocho y media? 193 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Las ocho y media. 194 00:17:17,680 --> 00:17:19,600 ¡Hola! 195 00:17:22,960 --> 00:17:24,840 Hola. 196 00:17:24,920 --> 00:17:28,800 -¿Trabajaste desde casa hoy? -No, llegué a casa después del almuerzo. 197 00:17:28,880 --> 00:17:31,640 -He estado en el jardín. -Qué lindo. 198 00:17:31,720 --> 00:17:35,640 ¿Estás listo para el centro de jardinería? ¿Sabes qué semillas necesitamos? 199 00:17:35,720 --> 00:17:38,120 Capuchina y altramuz. 200 00:17:38,200 --> 00:17:43,040 -A menos que haya algo en esa caja. -No, ahí no hay nada. 201 00:17:43,120 --> 00:17:48,440 ¿Están los niños dentro? Pensé que podríamos agarrar Cena en IKEA. Sólo necesito una ducha. 202 00:17:48,520 --> 00:17:51,880 -¿No te duchaste en el trabajo? -No, volví corriendo. 203 00:17:51,960 --> 00:17:56,400 Estarán en casa pronto. Por cierto, la escuela llamó. 204 00:17:56,520 --> 00:17:59,160 -¿En realidad? ¿Por qué? -Fue hace apenas un minuto. 205 00:17:59,240 --> 00:18:05,080 Parece que Hans Petter ha estado preguntando a su compañeros de clase cuánto ganan sus padres. 206 00:18:07,120 --> 00:18:10,520 ¿Entonces no les gustó eso? 207 00:18:10,560 --> 00:18:13,400 Supongo que han tenido quejas. 208 00:18:14,920 --> 00:18:16,720 Pero escucha... 209 00:18:18,720 --> 00:18:21,320 Lo que me dijiste ayer... 210 00:18:23,600 --> 00:18:25,840 No puedo dejarlo ir. 211 00:18:26,920 --> 00:18:28,360 No... 212 00:18:28,440 --> 00:18:33,080 creo que me afectó más de lo que me di cuenta. 213 00:18:33,160 --> 00:18:37,400 Fue como me dijiste. Como si no fuera gran cosa. 214 00:18:39,760 --> 00:18:42,120 Como si fuera una buena noticia... 215 00:18:42,200 --> 00:18:44,040 ¿Buenas noticias? 216 00:18:44,120 --> 00:18:46,520 Supongo que solo... 217 00:18:46,560 --> 00:18:51,040 -Me sentí un poco desconcertado. -No supe cómo reaccionar. 218 00:18:51,120 --> 00:18:55,080 Pero he estado pensando hablando de eso todo el día, y... 219 00:18:56,080 --> 00:19:00,040 Has hecho trampa, ¿sabes? Con un hombre. 220 00:19:00,120 --> 00:19:02,880 Eso no significa que esté bien. 221 00:19:03,960 --> 00:19:06,720 Definitivamente no se siente bien. 222 00:19:06,800 --> 00:19:09,920 Me inunda en oleadas. 223 00:19:10,000 --> 00:19:13,400 En un momento dije, está bien. 224 00:19:13,520 --> 00:19:15,280 Pero entonces... 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,080 ... solo lloro. He estado llorando todo el día. 226 00:19:19,160 --> 00:19:21,760 Oye... cariño. 227 00:19:21,840 --> 00:19:23,440 Cariño. 228 00:19:25,840 --> 00:19:28,640 No quería que fuera así. 229 00:19:28,720 --> 00:19:30,400 Cariño. 230 00:19:31,640 --> 00:19:34,560 entiendo por qué Reaccionaste como lo hiciste. 231 00:19:36,680 --> 00:19:40,360 Hice algo que nunca había hecho antes. 232 00:19:41,920 --> 00:19:44,720 Sin que lo sepas. 233 00:19:46,960 --> 00:19:49,400 A mí también me desconcertó. 234 00:19:49,520 --> 00:19:52,920 -¿Qué quieres decir? -Nunca pensé que... 235 00:19:55,640 --> 00:19:58,520 Pero luego simplemente lo hice. 236 00:19:59,680 --> 00:20:02,280 No lo consideré una trampa. 237 00:20:03,240 --> 00:20:07,720 -Todavía no lo hago. -¿Qué es hacer trampa, entonces? 238 00:20:11,000 --> 00:20:13,200 Te lo dije enseguida. 239 00:20:13,280 --> 00:20:17,400 Así que hacer trampa está bien siempre y cuando ¿Le cuentas a tu pareja inmediatamente? 240 00:20:18,360 --> 00:20:21,440 Para mí hacer trampa es... 241 00:20:21,520 --> 00:20:26,920 -Hacer trampa es ocultar algo. -He estado pensando en esto todo el día. 242 00:20:27,000 --> 00:20:29,400 No entiendo nada de eso. 243 00:20:30,800 --> 00:20:32,840 ¿Cómo pudiste hacerlo? 244 00:20:32,920 --> 00:20:34,960 Yo no... 245 00:20:35,040 --> 00:20:39,760 -No lo sé. -Y estoy pensando… ¿Eres gay? 246 00:20:40,720 --> 00:20:43,200 -¡No! -¿Está seguro? 247 00:20:43,280 --> 00:20:46,520 No veo ninguna otra explicación. 248 00:20:49,360 --> 00:20:51,120 Cariño. 249 00:20:52,080 --> 00:20:55,640 tomando una cerveza no me convierte en un alcohólico. 250 00:20:55,720 --> 00:20:57,640 Así no es como funciona. 251 00:20:59,880 --> 00:21:01,840 Y yo también me pregunto... 252 00:21:02,840 --> 00:21:07,360 ¿Todavía me amas? ¿Quieres estar conmigo? 253 00:21:07,440 --> 00:21:09,520 ¡Sí! 254 00:21:09,560 --> 00:21:12,360 ¡Por supuesto que sí! 255 00:21:14,240 --> 00:21:17,200 No tiene nada que ver con eso. 256 00:21:18,280 --> 00:21:21,840 Yo... te amo. 257 00:21:23,000 --> 00:21:26,440 No hay nadie más a quien amo como tú. 258 00:21:26,520 --> 00:21:28,840 Nunca he amado a nadie de esta manera. 259 00:21:29,680 --> 00:21:33,920 -Nunca he sido tan feliz con nadie. -Entonces ¿por qué tener sexo con otra persona? 260 00:21:34,000 --> 00:21:36,560 Y un hombre también. Es completamente... 261 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 No entiendo nada. 262 00:21:39,360 --> 00:21:41,880 ¿Cómo pudiste hacer eso? 263 00:21:45,280 --> 00:21:50,360 Puede sonar extraño para ti, pero para mi... 264 00:21:50,440 --> 00:21:55,320 No tienen ninguna relación. Eso no significa que me importes menos. 265 00:21:56,680 --> 00:21:58,720 Y no pensé... 266 00:21:59,680 --> 00:22:02,520 Nuestro amor no puede... 267 00:22:02,560 --> 00:22:08,040 ... reducirse a sólo no tener relaciones sexuales con otros. ¿Puede? 268 00:22:09,000 --> 00:22:11,600 ¿O tal vez es así? 269 00:22:11,680 --> 00:22:15,800 Cuando lo digo en voz alta, Me doy cuenta de que tal vez lo sea, pero... 270 00:22:15,880 --> 00:22:17,880 Lo he visto todo mal. 271 00:22:17,960 --> 00:22:22,120 pero no entiendo ¿Qué te hizo hacerlo? 272 00:22:25,080 --> 00:22:29,760 Supongo que estaba... estaba excitado. 273 00:22:29,840 --> 00:22:32,800 -Me excité... -¿Lo querías? 274 00:22:32,880 --> 00:22:34,280 Sí. 275 00:22:38,880 --> 00:22:44,720 Sí, creo que lo entendí. mientras charlábamos. 276 00:22:45,800 --> 00:22:50,040 Podía sentirlo mirándome. 277 00:22:50,800 --> 00:22:54,160 En... en mi cuerpo. 278 00:22:55,640 --> 00:22:59,920 Y luego simplemente me preguntó, a quemarropa, si quisiera tener sexo con él. 279 00:23:01,800 --> 00:23:06,560 Le dije que no, pero cuando estaba afuera de su casa y tuve la oportunidad de pensar, yo... 280 00:23:06,640 --> 00:23:09,520 Me di cuenta de que en realidad estaba realmente excitado. 281 00:23:10,520 --> 00:23:13,000 Y luego... Sí. 282 00:23:15,600 --> 00:23:17,680 Entonces... 283 00:23:17,760 --> 00:23:19,440 No, esto es... 284 00:23:21,280 --> 00:23:25,560 No puedo encontrarle sentido a esto. 285 00:23:25,640 --> 00:23:29,840 Estás diciendo que no fue trampa, fue Sólo sexo, no tuvo nada que ver con nosotros. 286 00:23:31,320 --> 00:23:34,040 ¿Habrías sentido lo mismo? si fuera una mujer? 287 00:23:34,120 --> 00:23:36,400 No lo sé, de verdad. 288 00:23:36,520 --> 00:23:39,200 No, no lo creo. 289 00:23:39,280 --> 00:23:41,840 Estoy seguro de que no lo haría. 290 00:23:41,920 --> 00:23:46,640 Pero esto fue solo algo completamente diferente. 291 00:23:47,640 --> 00:23:50,520 El hecho de que me mirara... 292 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 ... como alguien que podría quiero tener sexo con el... 293 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 -Eso... -¿Te sentiste halagada? 294 00:24:00,680 --> 00:24:02,400 ¿Lo disfrutaste? 295 00:24:04,720 --> 00:24:06,800 Supongo... 296 00:24:06,880 --> 00:24:10,000 Sí, se sintió bien. 297 00:24:10,080 --> 00:24:12,560 Sí, lo hizo. 298 00:24:13,520 --> 00:24:16,320 ¿Y no pensaste en mí? 299 00:24:16,400 --> 00:24:19,520 No, no lo hice, para ser completamente honesto. 300 00:24:19,600 --> 00:24:24,360 Pero no puedes simplemente tener sexo con todos los que te apetezcan. 301 00:24:24,440 --> 00:24:27,160 Quiero decir, puedes, pero... 302 00:24:27,240 --> 00:24:30,200 Pero... 303 00:24:30,280 --> 00:24:32,760 Pero yo no. 304 00:24:33,800 --> 00:24:36,520 Nunca he hecho esto antes. 305 00:24:36,560 --> 00:24:38,720 Ya lo sabes. 306 00:24:38,800 --> 00:24:41,520 Esto es completamente una locura. 307 00:24:41,560 --> 00:24:43,800 -¿Adónde vas? -No sé. 308 00:24:43,880 --> 00:24:46,960 Voy a trabajar un poco más. 309 00:24:47,040 --> 00:24:49,120 Deberías darte esa ducha. 310 00:27:21,960 --> 00:27:24,320 ¿Papá? 311 00:27:24,400 --> 00:27:28,320 He estado pensando en comenzando mi propio canal de YouTube. 312 00:27:28,400 --> 00:27:31,560 ¿Qué opinas sobre eso? 313 00:27:31,640 --> 00:27:33,760 Nada hasta el momento. 314 00:27:35,040 --> 00:27:39,200 -¿Por qué quieres hacer eso? -Siento que mis notas no son lo suficientemente buenas. 315 00:27:39,280 --> 00:27:42,080 Basta. Estás obteniendo B en todos los ámbitos. 316 00:27:42,160 --> 00:27:45,000 Sí, pero no obtengo ninguna A. 317 00:27:45,080 --> 00:27:48,440 No estoy ni cerca del mejor de la clase. 318 00:27:48,520 --> 00:27:50,840 Soy mediocre. 319 00:27:50,920 --> 00:27:53,840 -Alice tiene un canal de YouTube. -Guarda tu teléfono. 320 00:27:53,920 --> 00:27:55,760 No eres mediocre... 321 00:27:55,840 --> 00:28:00,360 -¿Alice tiene un canal de YouTube? -Sí. 322 00:28:00,440 --> 00:28:03,520 -¿Por qué tiene eso? -No lo sé... 323 00:28:03,560 --> 00:28:07,240 Supongo que ella se ha dado cuenta hay dinero que ganar. 324 00:28:07,320 --> 00:28:10,240 ¿Pero está ganando dinero? 325 00:28:10,320 --> 00:28:16,040 No, todavía no. Pero tiene muchos espectadores. 326 00:28:16,120 --> 00:28:20,520 Ella dice que muchas marcas han preguntado ella para hablar sobre sus productos. 327 00:28:20,560 --> 00:28:23,200 "Muchos", no "muchos". 328 00:28:23,280 --> 00:28:26,920 -¿De qué habla? -Todo tipo de cosas. 329 00:28:27,000 --> 00:28:29,840 ella habla de lo que le gusta y lo que no le gusta. 330 00:28:29,920 --> 00:28:33,200 ella habla de sus problemas de salud mental. 331 00:28:34,720 --> 00:28:37,920 Si compra un delineador de ojos nuevo, ella hace un video al respecto. 332 00:28:38,000 --> 00:28:41,920 Pero ella también habla de cosas que hemos hecho en clase. 333 00:28:42,000 --> 00:28:46,840 Ella repetirá normal, Cosas graciosas que alguien dijo. 334 00:28:47,800 --> 00:28:53,160 A ella no se le ocurre mucho ella misma. Casi nada, en realidad. 335 00:28:53,240 --> 00:28:57,880 Pero cuando ella repite algo Dije en sus videos de YouTube, 336 00:28:57,960 --> 00:29:00,200 se vuelve más... 337 00:29:00,280 --> 00:29:04,880 No es más importante, exactamente, pero... se convierte en algo. 338 00:29:04,960 --> 00:29:06,840 ¿Sabes? 339 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 Sí. Supongo... 340 00:29:09,800 --> 00:29:12,920 De todos modos. creo que su piel también ha mejorado. 341 00:29:13,000 --> 00:29:15,880 ¿Como resultado de su canal de YouTube? 342 00:29:20,640 --> 00:29:25,520 -¿Es por eso que quieres empezar uno? -No. Mi piel no es tan mala, ¿verdad? 343 00:29:26,640 --> 00:29:30,720 Pero necesito ganarme la vida. ¿Qué más puedo hacer? 344 00:29:30,800 --> 00:29:35,160 Sin buenas notas, No conseguiré un buen trabajo. O una pensión. 345 00:29:35,240 --> 00:29:37,360 -¿Pensión? -Sí. 346 00:29:38,640 --> 00:29:42,720 -¿Por qué hablas de tu pensión? -Alguien habló de ello en clase. 347 00:29:42,800 --> 00:29:47,160 ¡Jesús, tienes trece años! ¡No puedes estar hablando de tu pensión! 348 00:29:47,240 --> 00:29:51,360 -¿De qué deberíamos hablar entonces? -Eso no es lo que importa. 349 00:29:59,320 --> 00:30:04,720 Pensión, compararte con los demás... Nada de eso importa. 350 00:30:04,800 --> 00:30:07,000 Tienes excelentes notas. 351 00:30:07,960 --> 00:30:12,400 ¿Comparado con quién? Lo pienso todo el tiempo. 352 00:30:12,520 --> 00:30:15,400 Yo... no soy lo suficientemente bueno. 353 00:30:16,360 --> 00:30:18,760 Sí. Eres. 354 00:30:19,920 --> 00:30:24,560 No puedes ser tan duro contigo mismo. ¿De dónde viene esto? 355 00:30:24,640 --> 00:30:27,800 Supongo que tenemos la culpa por cómo has resultado. 356 00:30:27,880 --> 00:30:32,240 -No es tu culpa. -Sí. Todo lo malo es culpa nuestra. 357 00:30:32,320 --> 00:30:37,880 -Ahora estás siendo duro contigo mismo. -Dices que eso también es culpa nuestra. 358 00:30:42,440 --> 00:30:46,200 -Entonces no hay canal de YouTube. -No, eso es... 359 00:30:48,240 --> 00:30:51,040 -Creo que... -Está bien. 360 00:30:53,240 --> 00:30:56,040 -¿Sigues trabajando? -Sí. 361 00:30:56,120 --> 00:30:58,000 ¿Estoy interrumpiendo? 362 00:31:01,520 --> 00:31:06,000 Cuando dijiste que sientes más dolor de lo que alguna vez has estado... 363 00:31:07,800 --> 00:31:10,400 Eso simplemente me mata. 364 00:31:13,360 --> 00:31:15,440 No quería que fuera así. 365 00:31:17,200 --> 00:31:18,720 Lo lamento. 366 00:31:21,080 --> 00:31:23,440 ¿Hay algo que pueda hacer? 367 00:31:23,520 --> 00:31:25,120 No lo sé... 368 00:31:25,200 --> 00:31:28,960 ¿Por qué llevas pantalones de jogging? Vamos al centro de jardinería. 369 00:31:29,040 --> 00:31:31,720 Me cambiaré antes de que nos vayamos. 370 00:31:35,000 --> 00:31:38,080 -Oye... -No lo sé. 371 00:31:39,040 --> 00:31:42,120 Creo que lo que más duele es que... 372 00:31:43,080 --> 00:31:46,000 No te conozco... 373 00:31:47,080 --> 00:31:48,760 ... más. 374 00:31:48,840 --> 00:31:52,880 No sé quién eres. No puedo confiar en ti. 375 00:31:52,960 --> 00:31:55,560 Quizás eso no sea gran cosa, pero... 376 00:31:55,640 --> 00:31:58,520 ¿Qué pasa si quieres hacer esto de nuevo? 377 00:31:58,560 --> 00:32:01,120 No lo haré. Te dije. 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,880 ¿Cómo puedes decir eso? Lo acabas de hacer. 379 00:32:03,960 --> 00:32:07,200 Y dijiste que te gustaba. ¿Cómo puedo confiar en ti? 380 00:32:07,280 --> 00:32:09,960 Porque te lo digo. 381 00:32:10,040 --> 00:32:13,120 -Prometo. -No puedes hacer esa promesa. 382 00:32:13,200 --> 00:32:17,640 Los impulsos sexuales no son así de fácil de controlar. 383 00:32:17,720 --> 00:32:22,200 ¿Bueno? Espera... ¿Por qué no? 384 00:32:22,280 --> 00:32:24,880 Así son las cosas. 385 00:32:24,960 --> 00:32:27,400 ¿Lo es? Bueno. 386 00:32:29,720 --> 00:32:34,520 -Estás lleno de clichés. -¿Ah, de verdad? 387 00:32:34,560 --> 00:32:36,800 Eso es simplemente una tontería. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,760 Ya lo sabes. 389 00:32:42,600 --> 00:32:46,080 Por supuesto que puedes controlar tus impulsos sexuales. 390 00:32:47,440 --> 00:32:52,000 Y hemos estado... Piénsalo, Hemos estado juntos durante veinte años. 391 00:32:52,080 --> 00:32:56,400 He sido digno de confianza todo el tiempo. ¿Por qué no puedes creerme ahora? 392 00:32:56,520 --> 00:32:58,080 Yo solo... 393 00:32:58,160 --> 00:33:01,760 ni siquiera estoy seguro Quiero que me lo prometas. 394 00:33:01,840 --> 00:33:06,720 Definitivamente no si es sólo porque crees que no puedo soportarlo. 395 00:33:06,800 --> 00:33:10,520 quiero que seas libre para hacer lo que quieras. 396 00:33:11,520 --> 00:33:16,320 Eso es el amor. amar a alguien incondicionalmente, liberándolos. 397 00:33:16,400 --> 00:33:19,040 "Si amas a alguien, déjalo libre". 398 00:33:19,120 --> 00:33:24,360 No haré eso si te obligo Prométeme algo en contra de tu voluntad. 399 00:33:24,440 --> 00:33:28,400 Pero quiero hacerlo. Quiero hacerlo porque te amo. 400 00:33:29,560 --> 00:33:33,640 porque no te quiero sentirse inseguro y triste. ¿Qué? 401 00:33:36,040 --> 00:33:40,360 Quería que dijeras que tú No lo harías porque no querías. 402 00:33:40,440 --> 00:33:45,520 eso hubiera sido mejor que tú haciéndolo porque... 403 00:33:45,600 --> 00:33:50,520 ...me hace sentir inseguro y triste. 404 00:33:50,560 --> 00:33:54,160 Eso simplemente me hace sentir frágil. 405 00:33:54,240 --> 00:33:59,040 Lo que realmente estás diciendo es que podrías hacerlo de nuevo, 406 00:33:59,120 --> 00:34:01,640 si no fuera tan débil. 407 00:34:02,840 --> 00:34:05,120 ¿Qué estás pensando? 408 00:34:05,200 --> 00:34:08,560 -Fue sólo sexo. -¿Solo sexo? 409 00:34:08,640 --> 00:34:10,760 Para mí no es "sólo sexo". 410 00:34:11,840 --> 00:34:15,840 Es lo más íntimo que hacemos. Es lo que compartimos. 411 00:34:15,920 --> 00:34:18,520 Es lo que tú y yo compartimos. 412 00:34:18,600 --> 00:34:22,520 Nunca somos tan cercanos como cuando tenemos relaciones sexuales. 413 00:34:26,840 --> 00:34:28,720 ¿No estás de acuerdo? 414 00:34:28,800 --> 00:34:31,960 -¿Por qué estás tan callado? -Porque... 415 00:34:32,040 --> 00:34:38,040 Si ni siquiera asientes, se siente como no estás de acuerdo o estás ocultando algo. 416 00:34:38,120 --> 00:34:44,200 Lo lamento. Pero para mí la intimidad es... esto, lo que compartimos entre nosotros. 417 00:34:45,520 --> 00:34:50,440 Esto es lo que es íntimo para mí. No sexo. 418 00:34:50,520 --> 00:34:55,120 Bueno, el sexo también es íntimo, pero eso es sólo físico. 419 00:34:55,200 --> 00:34:59,520 Eso todavía está ahí. Eso no ha desaparecido sólo porque... 420 00:34:59,560 --> 00:35:02,520 Pero... Lo siento, no habías terminado. 421 00:35:02,560 --> 00:35:05,600 Sólo porque hice eso con él. 422 00:35:05,680 --> 00:35:08,520 Pero ese es precisamente el punto. 423 00:35:08,560 --> 00:35:11,440 Ahora lo has compartido con alguien más. 424 00:35:15,520 --> 00:35:18,280 Toma tu cara cuando vengas. 425 00:35:18,360 --> 00:35:24,200 Te ves tan vulnerable, y es lo más cerca que me siento de ti. 426 00:35:24,280 --> 00:35:26,920 Quiero ser el único que vea eso. 427 00:35:27,000 --> 00:35:30,800 Yo sólo... creo que nunca he... 428 00:35:30,880 --> 00:35:34,680 Tal vez haya una vulnerabilidad ahí, pero no lo es... 429 00:35:34,760 --> 00:35:39,160 ¿Quieres tener esa expresión facial? 430 00:35:39,240 --> 00:35:45,160 suena horrible cuando lo dices así. 431 00:35:45,240 --> 00:35:50,400 Sólo quiero ser el único que... No hay nada extraño en eso. 432 00:35:50,520 --> 00:35:56,600 No, pero... Cuando voy a el quiropráctico o el barbero, 433 00:35:56,680 --> 00:35:59,320 Ese también es alguien más tocándome. 434 00:35:59,400 --> 00:36:01,280 Pero no puedes compararlos. 435 00:36:01,360 --> 00:36:04,120 No se puede comparar el sexo y tratamiento físico. 436 00:36:04,200 --> 00:36:08,600 Ambos involucran a alguien más tocándome, provocando reacciones y expresiones faciales. 437 00:36:08,680 --> 00:36:12,760 Eso no es lo mismo. Usted sabe lo que quiero decir. 438 00:36:14,840 --> 00:36:18,720 ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa con mi cara cuando vengo? 439 00:36:18,800 --> 00:36:21,640 -¿Quieres que alguien más vea eso? -Supongo que no... 440 00:36:21,720 --> 00:36:24,400 no creo Lo he pensado de esa manera. 441 00:36:24,520 --> 00:36:30,000 Estamos tan cerca cuando vienes, Así que realmente no sé cómo te ves. 442 00:36:31,520 --> 00:36:34,080 Eso es porque cierras los ojos. 443 00:36:35,680 --> 00:36:37,080 ¿Yo? 444 00:36:37,160 --> 00:36:39,560 Quizás lo haga. 445 00:36:40,280 --> 00:36:45,440 Te siento en mi cuerpo, claro, pero tu cara... no lo sé. 446 00:36:45,520 --> 00:36:48,240 Debes haberlo visto. 447 00:36:49,280 --> 00:36:52,440 No puedo pensar con claridad en este momento. 448 00:36:54,160 --> 00:36:57,240 -¿Viste su expresión facial? -No. 449 00:36:58,680 --> 00:37:02,800 Pero tú… ¿lo sentiste en tu cuerpo? 450 00:37:02,880 --> 00:37:07,640 tengo que preguntar no se como los hombres tienen relaciones sexuales entre sí. 451 00:37:08,560 --> 00:37:12,000 -¿Qué hiciste? -¿Qué hicimos? 452 00:37:13,360 --> 00:37:15,760 No, quiero decir... 453 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 No sé si quiero hablar de eso. 454 00:37:19,240 --> 00:37:25,200 ¿Por qué no? normalmente no lo haces Me importa hablar de sexo. 455 00:37:26,760 --> 00:37:29,160 No. 456 00:37:29,240 --> 00:37:33,080 Él empezó... 457 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 Él empezó... 458 00:37:41,040 --> 00:37:43,200 ... tocándome. 459 00:37:43,280 --> 00:37:45,040 Mi ingle. 460 00:37:45,840 --> 00:37:49,640 Fuera de mis pantalones. Y luego... 461 00:37:53,280 --> 00:37:55,880 ¿Le devolviste el toque? 462 00:37:55,960 --> 00:37:57,720 ¿Qué otra cosa? 463 00:38:00,280 --> 00:38:01,960 Entonces, él... 464 00:38:03,520 --> 00:38:08,080 Luego me desabrochó la bragueta y... 465 00:38:11,680 --> 00:38:14,520 Esto es innecesario. Puedes imaginar lo que pasó. 466 00:38:14,600 --> 00:38:18,440 No, no puedo. Quiero que me lo digas. 467 00:38:19,840 --> 00:38:21,960 Está bien. Bueno, él... 468 00:38:22,040 --> 00:38:26,400 Empezó a... tocarme, en mi... 469 00:38:28,240 --> 00:38:31,720 ¿Le desabrochaste la bragueta también? 470 00:38:33,800 --> 00:38:35,960 ¿Lo besaste? 471 00:38:38,400 --> 00:38:42,280 -Sí, tenía que hacerlo. -¿Tenías que hacerlo? 472 00:38:43,440 --> 00:38:45,800 Bueno, lo hice. 473 00:38:49,360 --> 00:38:52,200 Y luego... 474 00:38:52,280 --> 00:38:56,360 ¿Te quedaste ahí parado? y tocarnos? 475 00:38:56,440 --> 00:39:00,680 ¿Hiciste algo más? Por favor respóndeme. 476 00:39:00,760 --> 00:39:02,800 Por favor. 477 00:39:05,600 --> 00:39:10,040 Nos quedamos así un rato y luego... 478 00:39:12,120 --> 00:39:15,520 -Y luego, supongo que me tomó por detrás. -¿"Adivinas"? 479 00:39:17,200 --> 00:39:20,360 ¿Te folló por el culo? 480 00:39:22,760 --> 00:39:25,160 ¿Tuviste sexo anal? 481 00:39:27,160 --> 00:39:28,720 Sí. 482 00:39:34,560 --> 00:39:36,400 Sí, yo... 483 00:39:39,040 --> 00:39:40,520 ¿Era él...? 484 00:39:40,600 --> 00:39:43,320 ¿O cómo era? 485 00:39:53,280 --> 00:39:56,720 Era un poco mayor que yo. 486 00:39:56,800 --> 00:39:58,520 Más alto. 487 00:40:01,600 --> 00:40:03,080 Su cabello se estaba adelgazando. 488 00:40:03,160 --> 00:40:05,120 ¿Gordo? ¿Flaco? 489 00:40:06,240 --> 00:40:08,200 Un poco más fornido que yo. 490 00:40:09,200 --> 00:40:13,920 -¿Era guapo? -¿Elegante? No... 491 00:40:16,280 --> 00:40:19,120 Bastante encantador, supongo. 492 00:40:19,200 --> 00:40:23,240 -Fue muy amigable. -¿Amigable? 493 00:40:30,160 --> 00:40:32,320 ¿No fue doloroso? 494 00:40:34,840 --> 00:40:37,520 Sí, un poco, tal vez. En primer lugar. 495 00:40:40,520 --> 00:40:42,680 ¿Y luego se sintió bien? 496 00:40:45,120 --> 00:40:47,200 ¿Vino? 497 00:40:48,400 --> 00:40:50,520 ¿Y tú también viniste? 498 00:40:52,040 --> 00:40:53,520 Pero... 499 00:40:54,240 --> 00:40:57,800 Es... ¿Cómo fue...? 500 00:40:57,880 --> 00:41:02,280 ¿Te dolió el trasero después? 501 00:41:02,360 --> 00:41:06,600 Sí, supongo. Un poco. 502 00:41:06,680 --> 00:41:08,760 ¿Un poco? 503 00:41:08,840 --> 00:41:11,040 No quiero hablar de esto. 504 00:41:13,520 --> 00:41:17,880 Seguramente puedes decirme ¿Te dolió el culo después? 505 00:41:17,960 --> 00:41:20,920 Sí, me dolía un poco. 506 00:41:21,000 --> 00:41:23,600 -¡Hola! -¡Hola! 507 00:41:23,680 --> 00:41:26,320 Ya terminé de hablar de esto. 508 00:41:26,400 --> 00:41:29,320 Fue simplemente completamente diferente. ¿Bueno? 509 00:41:30,640 --> 00:41:33,520 No lo voy a volver a hacer. 510 00:41:37,120 --> 00:41:38,680 ¿Qué pasa? 511 00:41:44,400 --> 00:41:46,520 Puedo explicarlo. 512 00:41:46,600 --> 00:41:51,000 Mi hijo aquí está en una banda de música. y canto en un coro. 513 00:41:51,080 --> 00:41:55,840 Varias de las personas del coro tener hijos en la banda de música. 514 00:41:55,920 --> 00:41:59,000 Porque el director del coro También dirige la banda de música. 515 00:41:59,080 --> 00:42:02,600 Ella nos reclutó y ella es muy ambiciosa. 516 00:42:02,680 --> 00:42:08,840 Ahora vamos a tener un concierto conjunto, y estoy cantando un solo. 517 00:42:10,160 --> 00:42:13,760 Y eso... No tengo mucha voz... 518 00:42:13,840 --> 00:42:16,880 ¿Qué tipo de coro es? ¿Un coro de iglesia? 519 00:42:16,960 --> 00:42:20,520 Es sólo un coro normal. 520 00:42:22,440 --> 00:42:28,360 Pero en los últimos días, Mi voz ha sonado tan diferente. 521 00:42:28,440 --> 00:42:31,640 -¿Diferente? -Simplemente cambió de repente. 522 00:42:31,720 --> 00:42:34,200 -¿Cambiado cómo? -¿Habías visto esto antes? 523 00:42:34,280 --> 00:42:38,520 -¿Cómo ha cambiado? -Se ha vuelto… más… 524 00:42:38,600 --> 00:42:41,840 Es más seco, más alto y más atrás. 525 00:42:41,920 --> 00:42:44,600 Es difícil de explicar. Son solo los últimos días. 526 00:42:44,680 --> 00:42:51,000 ¿Ha pasado algo? ¿Algo que podría haberte estresado? 527 00:42:51,080 --> 00:42:56,120 No soy psicólogo pero no es inaudito 528 00:42:56,200 --> 00:42:59,400 para que la gente tenga experiencias que les afectan profundamente. 529 00:42:59,520 --> 00:43:02,920 No necesariamente algo traumático, simplemente algo que... 530 00:43:03,760 --> 00:43:08,520 Algo que provoque estrés, que puede afectar la voz. 531 00:43:08,560 --> 00:43:13,160 Uh... no lo sé, de verdad. 532 00:43:13,240 --> 00:43:18,360 canto en la ducha, y ayer Mi voz de repente sonó muy diferente. 533 00:43:19,120 --> 00:43:22,800 Siento como mi voz hablando también ha cambiado. 534 00:43:22,880 --> 00:43:27,880 ¿Tu voz al hablar también? ¿Tiene dolor de garganta? 535 00:43:27,960 --> 00:43:30,600 No, en realidad no es eso. 536 00:43:30,680 --> 00:43:36,120 No sabrías si sueno diferente, ya que nunca nos habíamos conocido antes. 537 00:43:36,200 --> 00:43:39,160 ¿Te suena diferente? 538 00:43:39,240 --> 00:43:42,840 No precisamente. ¿Quizás un poco más alto? 539 00:43:44,720 --> 00:43:46,840 Escuchémoslo entonces. 540 00:43:46,920 --> 00:43:50,920 -Si tu... -¿Qué quieres que cante? 541 00:43:52,080 --> 00:43:56,520 Cualquier cosa. cantar lo que sea Estabas cantando en la ducha. 542 00:44:00,400 --> 00:44:06,040 Ingerid Sletten de Sildejord No tenía sedas ni pieles 543 00:44:07,040 --> 00:44:13,120 Sólo una pequeña gorra hecha de lana de colores. que su madre le habia regalado 544 00:44:13,200 --> 00:44:16,360 ¡Genial! Pero cuando cantabas ahora... 545 00:44:16,440 --> 00:44:21,520 Suena como es posible que tengas un bloqueo en la lengua. 546 00:44:21,600 --> 00:44:28,280 La lengua es un músculo. y si se tensa por cualquier motivo, 547 00:44:28,360 --> 00:44:32,960 puede convertirse una obstrucción en la cavidad bucal. 548 00:44:33,040 --> 00:44:36,240 Y eso puede afectar el sonido de tu voz. 549 00:44:37,560 --> 00:44:39,520 Vamos a ver. 550 00:44:42,400 --> 00:44:45,440 ¿Puedes simplemente sacar la lengua? 551 00:44:45,520 --> 00:44:49,200 -¿Como esto? -¿Hasta aquí llega? 552 00:44:49,280 --> 00:44:54,800 voy a estirarlo y ver si el músculo se relaja. 553 00:45:07,000 --> 00:45:09,400 ¿Duele? 554 00:45:09,520 --> 00:45:13,120 Es incomodo pero puedo sentirlo relajante. 555 00:45:15,440 --> 00:45:20,880 Si puedes deshacerte de lo que sea que esté causando esa resistencia, 556 00:45:20,960 --> 00:45:23,920 tendrás mayor control de tu voz. 557 00:45:24,000 --> 00:45:28,520 Bueno. ¿Pero qué causó esto? ¿Una lengua tensa? 558 00:45:29,520 --> 00:45:34,040 Podrían ser varias cosas. Pero lo más probable es que esté aquí arriba. 559 00:45:35,000 --> 00:45:36,440 Y aquí. 560 00:45:37,320 --> 00:45:39,600 Y tal vez aquí. 561 00:45:44,080 --> 00:45:47,840 No quiero insistir sobre lo del estrés, pero... 562 00:45:47,920 --> 00:45:53,520 Nuestras vidas están llenas de eventos. tenemos que reaccionar de alguna manera. 563 00:45:53,600 --> 00:45:59,640 Y aunque no sea algo importante, todavía puede resultar desafiante. 564 00:46:01,560 --> 00:46:04,400 ¿Has oído o leído sobre ¿Algo de Hannah Arendt? 565 00:46:06,040 --> 00:46:07,720 No. 566 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 Ella era una filósofa. 567 00:46:10,120 --> 00:46:15,560 Acabo de terminar este libro, y se lo recomiendo a todo el mundo. 568 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 Ella... escribió mucho sobre la libertad. 569 00:46:18,880 --> 00:46:22,280 Qué es la libertad y cómo alcanzarla. 570 00:46:22,360 --> 00:46:26,160 Y ella hace una distinción entre las esferas social y pública. 571 00:46:26,240 --> 00:46:29,960 En el ámbito social, estamos preocupados por 572 00:46:30,040 --> 00:46:32,960 identidad y pertenencia a un grupo. 573 00:46:33,040 --> 00:46:36,880 Nos preocupa encajar y ser reconocido. 574 00:46:36,960 --> 00:46:41,400 Pero Arendt piensa los humanos somos mucho más. 575 00:46:41,520 --> 00:46:47,440 Y que no deberíamos vernos reducidos a lo que sea aceptable para un grupo pequeño. 576 00:46:48,400 --> 00:46:52,360 Ella argumentó que todos es único como individuos 577 00:46:52,440 --> 00:46:55,640 y que necesitamos ser parte de una comunidad más grande 578 00:46:55,720 --> 00:46:58,600 que permite diferencias y desacuerdos. 579 00:46:58,680 --> 00:47:01,840 donde podemos estar individuos que piensan subjetivamente. 580 00:47:01,920 --> 00:47:06,240 Y esa es la esfera pública. 581 00:47:06,320 --> 00:47:11,960 Entonces, mientras que la esfera social es fértil suelo para el totalitarismo y el fascismo, 582 00:47:12,040 --> 00:47:18,320 la esfera pública facilita la liberación del individuo. 583 00:47:22,200 --> 00:47:25,920 Eso es en resumen, y en mis propias palabras, pero... 584 00:47:27,680 --> 00:47:32,520 ¿Es Dios parte de ¿La esfera social o la pública? 585 00:47:32,560 --> 00:47:35,240 ¿Dios? No sé. 586 00:47:35,320 --> 00:47:37,560 No creo en Dios. 587 00:47:37,640 --> 00:47:40,160 Quizás ambos. 588 00:47:43,440 --> 00:47:49,320 Pero ¿cómo se relaciona eso? a la voz, ¿crees? 589 00:47:49,400 --> 00:47:51,520 Yo solo... 590 00:47:51,560 --> 00:47:55,120 Había algo en ti cuando entraste. 591 00:47:55,200 --> 00:47:57,320 Lo siento. 592 00:47:58,320 --> 00:48:01,400 De todos modos, toma el libro. Ya lo he leído. 593 00:48:01,520 --> 00:48:04,320 ¿Estás listo para darle otra oportunidad? 594 00:48:07,120 --> 00:48:08,760 Sí. 595 00:48:08,840 --> 00:48:10,680 Saca la lengua. 596 00:48:11,840 --> 00:48:13,680 Eso es todo. 597 00:48:14,640 --> 00:48:17,400 ¿Por qué le mentiste a la profesora de canto? 598 00:48:18,280 --> 00:48:22,320 Normalmente cantas "Cuéntame la vieja, vieja historia De cosas invisibles arriba " 599 00:48:22,400 --> 00:48:26,520 -Supongo que no lo recordaba. -Pero la cantas en la ducha todos los días. 600 00:48:26,600 --> 00:48:32,000 ¡Ey! Necesitamos un par de hombres fuertes para ayudarnos a llevar esta nevera. 601 00:48:32,080 --> 00:48:34,200 ¿Podrías echarnos una mano? 602 00:48:35,920 --> 00:48:39,520 Sí, creo que eso es factible. 603 00:48:41,640 --> 00:48:43,000 Lo tengo. 604 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 -Agarra el otro extremo. -Esperar. 605 00:48:56,440 --> 00:48:58,040 Genial, muchachos. 606 00:49:18,160 --> 00:49:20,080 Brillante. 607 00:49:22,000 --> 00:49:26,520 Ponlo aquí y mi marido Hará el resto cuando regrese a casa. 608 00:49:37,160 --> 00:49:40,160 Por suerte para nosotros que pasaste por allí. 609 00:49:41,560 --> 00:49:43,360 Buen material. 610 00:49:44,440 --> 00:49:48,080 -Ni siquiera me dijeron gracias. -¿No lo hicieron? 611 00:49:48,160 --> 00:49:51,400 Simplemente dijeron "genial" y "brillante". 612 00:49:52,440 --> 00:49:55,320 -¿Tu mano está bien? -Creo que quedó atrapado. 613 00:49:56,400 --> 00:50:00,040 ¿Pero puedes moverlo? Entonces al menos no está roto. 614 00:50:35,160 --> 00:50:38,400 Una especie de portal. 615 00:50:38,520 --> 00:50:43,240 -¿Una pérgola, quieres decir? -Sí, eso es todo. 616 00:50:45,680 --> 00:50:48,520 ¿El mismo color que la casa? 617 00:50:48,600 --> 00:50:50,600 Eso sería genial. 618 00:50:50,680 --> 00:50:53,120 Podríamos ampliar la cubierta. 619 00:50:54,320 --> 00:50:58,560 Tal vez podríamos poner contenedores de verduras por allí. 620 00:50:58,640 --> 00:51:01,760 ¿Es esa una idea? Los chicos tal vez lo disfruten. 621 00:51:01,840 --> 00:51:05,560 ¿Te gustaría cultivar tomates? 622 00:51:07,120 --> 00:51:10,440 seria divertido para ellos para verlos crecer en primavera. 623 00:51:10,520 --> 00:51:13,560 No puedo pensar en la jardinería ahora mismo. 624 00:51:15,440 --> 00:51:19,120 -¿Qué pasa? -Yo sólo... 625 00:51:21,840 --> 00:51:25,320 si fuera yo que se había acostado con otra persona. 626 00:51:25,400 --> 00:51:27,360 ¿Cómo hubieras reaccionado? 627 00:51:27,440 --> 00:51:29,400 -Lo hiciste. -No, no lo hice. 628 00:51:29,520 --> 00:51:31,280 Lo hiciste. 629 00:51:31,360 --> 00:51:35,440 Cuando empezamos a salir, te acostaste con tu ex. 630 00:51:35,520 --> 00:51:40,160 Eso fue sólo para estar seguro. No significó nada. 631 00:51:40,240 --> 00:51:44,320 Estabas realmente molesto y frustrado. 632 00:51:44,400 --> 00:51:49,680 Era simplemente extraño que tuvieras que dormir. con él para decidir que me querías. 633 00:51:49,760 --> 00:51:53,760 no entendí como eso podría ayudarte a decidir de una forma u otra. 634 00:51:54,920 --> 00:51:57,880 ¿Y si el sexo hubiera sido realmente bueno? 635 00:51:58,680 --> 00:52:01,000 ¿Lo habrías elegido? 636 00:52:04,240 --> 00:52:06,800 ¿Cuál fue el razonamiento? 637 00:52:06,880 --> 00:52:10,600 No puedes elegir a tu pareja basado en lo bueno que es el sexo. 638 00:52:10,680 --> 00:52:15,440 Si es así, las relaciones cambiaría de una semana a otra. 639 00:52:15,520 --> 00:52:21,440 Antes de conocernos, Tuvimos relaciones sexuales con mucha gente. 640 00:52:22,520 --> 00:52:26,840 Eso no importó. Fue sexo sin sentido. 641 00:52:26,920 --> 00:52:30,640 Tú también dijiste eso. Fue sólo sexo. 642 00:52:32,280 --> 00:52:35,000 ¿Ahora de repente significa todo? 643 00:52:35,080 --> 00:52:40,720 No entiendo qué ha cambiado. De repente es lo único que importa. 644 00:52:40,800 --> 00:52:42,840 Es porque... 645 00:52:44,200 --> 00:52:48,520 Eso fue hace tanto tiempo. Todo es diferente ahora. 646 00:52:49,360 --> 00:52:52,640 Lo sé, Sólo estoy tratando de entender... 647 00:52:52,720 --> 00:52:56,040 ¿Por qué es imposible? pensar así ahora? 648 00:52:56,120 --> 00:52:59,440 ¿Qué ha cambiado? ¿Es nuestra moral? 649 00:53:02,440 --> 00:53:04,000 ¿Qué? 650 00:53:04,080 --> 00:53:07,840 -Contéstame, por favor. -Tengo que pensar. 651 00:53:07,920 --> 00:53:10,840 No sé qué decir. 652 00:53:12,240 --> 00:53:15,640 Pero definitivamente no se trata de moral. 653 00:53:16,840 --> 00:53:20,400 Se trata del hecho que decidimos casarnos. 654 00:53:22,840 --> 00:53:26,400 El matrimonio no se trata sólo de Restringiendo nuestra sexualidad. 655 00:53:26,520 --> 00:53:30,400 No, se trata de ser pareja. 656 00:53:31,440 --> 00:53:33,040 Por supuesto. 657 00:53:34,960 --> 00:53:37,680 No sé por qué digo todo esto... 658 00:53:40,360 --> 00:53:42,400 ... todas estas tonterías. 659 00:55:16,520 --> 00:55:18,880 ¡Ahí estás! 660 00:55:22,760 --> 00:55:24,920 ¿Eso no duele? 661 00:55:25,880 --> 00:55:28,120 Parece doloroso. 662 00:55:36,520 --> 00:55:39,240 ¿Qué... qué es esto? 663 00:55:39,320 --> 00:55:42,160 Un atrapasueños. Un regalo de Luisa. 664 00:55:42,240 --> 00:55:45,960 Los compró para todos durante las vacaciones. 665 00:55:46,040 --> 00:55:48,600 ¿Crees que es feo? Me gusta. 666 00:55:48,680 --> 00:55:52,680 -¿Quién es Louise otra vez? -La chica que empezó antes de Navidad. 667 00:55:52,760 --> 00:55:56,400 Ha estado de baja por enfermedad. Ella se enfermó casi de inmediato. 668 00:55:56,520 --> 00:56:01,160 Chica muy dulce. Te he hablado de ella. 669 00:56:01,240 --> 00:56:07,080 Se parece un poco a Marit Bjørgen. y ella Su pareja se sometió a una cirugía de afirmación de género. 670 00:56:07,160 --> 00:56:09,200 Ah, sí... 671 00:56:10,200 --> 00:56:13,880 Debe ser raro no reconocer tu propio reflejo en el espejo. 672 00:56:13,960 --> 00:56:17,520 Se trata de más que tu reflejo, ¿no crees? 673 00:56:17,600 --> 00:56:21,560 No se trata del corte de pelo ni del rostro. 674 00:56:21,640 --> 00:56:25,520 Se trata del interior. O tal vez los ojos. 675 00:56:25,560 --> 00:56:32,040 Y haces lo que sea necesario para que el interior coincida con el exterior. 676 00:56:32,120 --> 00:56:37,160 En esencia, se trata de llegar a un lugar donde te sientes libre. 677 00:56:39,000 --> 00:56:42,560 ¿No es por eso que te estás estirando? tu lengua? ¿Ser libre? 678 00:56:42,640 --> 00:56:47,840 -¿Libre de qué? -Libre de, libre para. No sé. 679 00:56:47,920 --> 00:56:53,040 No escucho una diferencia en tu voz, pero es evidente que hay algo que te molesta. 680 00:56:53,120 --> 00:56:55,120 Canta algo. 681 00:56:55,200 --> 00:57:00,960 -Cuéntame la vieja, vieja historia. -De cosas que no se ven arriba... ¿Sí? 682 00:57:01,040 --> 00:57:05,120 Cuéntame la vieja, vieja historia De cosas invisibles arriba 683 00:57:05,200 --> 00:57:09,440 De Jesús y su gloria De Jesús y su amor 684 00:57:09,520 --> 00:57:13,360 Sí, suenas completamente bien. 685 00:57:14,200 --> 00:57:17,360 -¿Hay algo más? -Ahora lo recuerdas. 686 00:57:17,440 --> 00:57:20,120 Pero no pudiste frente al entrenador de voz. 687 00:57:20,200 --> 00:57:23,880 Y evitaste decirle Era un coro de iglesia. 688 00:57:23,960 --> 00:57:26,240 -¿Te dio vergüenza? -¡No! 689 00:57:26,320 --> 00:57:29,000 La gente tiene muchos prejuicios. 690 00:57:29,080 --> 00:57:32,640 Quizás fue un poco cobarde. Simplemente no se sentía bien. 691 00:57:32,720 --> 00:57:35,360 No siempre es tan fácil. 692 00:57:35,440 --> 00:57:39,080 Entiendo. No lo consideres cobarde. 693 00:57:40,160 --> 00:57:44,960 -¿Cómo está tu mano? -Ni siquiera puedo agarrar la botella de champú. 694 00:57:45,040 --> 00:57:48,760 -¿Está torcido? -Espero que no. Tengo mucho que hacer. 695 00:57:48,840 --> 00:57:51,120 Coser y jugar. 696 00:57:52,640 --> 00:57:56,080 No puedo tocar la corneta así. 697 00:57:58,400 --> 00:58:01,320 Si no es mejor mañana, iremos a ver al médico. 698 00:58:01,400 --> 00:58:03,440 Tiene que serlo. 699 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Sueño profundo. Buenas noches. 700 00:58:16,400 --> 00:58:20,240 Hans Petter no entiende por qué No puedes preguntarle a la gente cuánto ganan. 701 00:58:22,520 --> 00:58:24,400 ¿Qué le dijiste? 702 00:58:24,520 --> 00:58:27,760 el no entiende por qué ofende a la gente. 703 00:58:27,840 --> 00:58:33,960 Pero creo que fue bastante incómodo para él al final. 704 00:58:34,040 --> 00:58:38,040 Pensó que estábamos ganando mucho. 705 00:58:38,120 --> 00:58:42,880 Pero resulta que la mayoría de los otros padres ganan mucho más. 706 00:58:42,960 --> 00:58:45,520 ¿Puedes dejarte los pantalones puestos? 707 00:59:10,520 --> 00:59:13,680 Oye... No puede ser así. 708 00:59:17,400 --> 00:59:19,800 ¿Puedes perdonarme? 709 00:59:21,880 --> 00:59:23,600 ¿Crees que podrías? 710 00:59:24,640 --> 00:59:27,520 Nunca lo volveré a hacer. Prometo. 711 00:59:27,560 --> 00:59:32,320 La libido es tan fuerte, No creo que puedas controlarlo. 712 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 -Si es así, te podría pasar a ti también. -No. 713 00:59:35,600 --> 00:59:38,360 No quiero tener sexo con nadie más. 714 00:59:38,440 --> 00:59:42,080 Esa es la diferencia entre nosotros. Yo no, pero tú sí. 715 00:59:42,160 --> 00:59:44,800 No, no lo hago. 716 00:59:44,880 --> 00:59:48,120 No sé qué más puedo decir. 717 00:59:48,200 --> 00:59:51,800 El deseo es... algo que simplemente viene sobre ti, de la nada. 718 00:59:51,880 --> 00:59:53,640 No es algo que puedas controlar. 719 00:59:53,720 --> 00:59:59,080 De repente podría querer... muchas cosas. 720 00:59:59,760 --> 01:00:03,360 Pero sintiendo deseo no es lo mismo que actuar en consecuencia. 721 01:00:04,320 --> 01:00:07,680 Actuar según ese deseo es una elección. 722 01:00:10,760 --> 01:00:15,400 Pero no sé si puedo prometer nunca desear a nadie más. 723 01:00:15,520 --> 01:00:21,400 Si quieres... poseer ambos mi cuerpo y mis pensamientos. 724 01:00:23,720 --> 01:00:25,640 ¿Sabes qué? 725 01:00:27,320 --> 01:00:29,560 Quiero que seas el dueño. 726 01:00:31,000 --> 01:00:33,960 Si eso te hace feliz. 727 01:00:34,040 --> 01:00:37,640 Quiero que seas feliz. Es lo único que quiero. 728 01:00:39,440 --> 01:00:43,280 -Quiero que tú también seas feliz. -Pero yo soy feliz cuando tú eres feliz. 729 01:00:43,360 --> 01:00:48,400 Pero eso... Eso no es bueno. 730 01:00:56,000 --> 01:00:59,120 La peor parte es... 731 01:01:05,680 --> 01:01:12,360 La peor parte es que una parte de mí... está celosa de ti. 732 01:01:12,440 --> 01:01:16,640 Puedo admitir que he tenido pensamientos... 733 01:01:16,720 --> 01:01:20,000 Yo también quería hacer algo así. 734 01:01:22,160 --> 01:01:24,200 Pero cuando hiciste eso, 735 01:01:25,360 --> 01:01:28,000 fue tan maldito... 736 01:01:28,080 --> 01:01:31,440 Es tan condenadamente doloroso estar del otro lado. 737 01:01:33,400 --> 01:01:37,040 No me di cuenta de que dolería tanto. 738 01:01:37,120 --> 01:01:40,400 Quizás sea eso. Estoy seguro de que tú tampoco. 739 01:01:40,520 --> 01:01:44,640 No, en absoluto. 740 01:01:46,200 --> 01:01:48,840 Eso es lo horrible porque en teoría... 741 01:01:48,920 --> 01:01:51,640 Y esta es la verdad... 742 01:01:51,720 --> 01:01:56,120 En principio creo Ambos deberíamos tener esa libertad. 743 01:01:56,200 --> 01:01:59,080 Pero si esa libertad es tan dolorosa... 744 01:01:59,160 --> 01:02:01,520 ¿Puedo soportar eso? 745 01:02:12,720 --> 01:02:18,360 Ahora mismo no sé si quiero ser en esta relación nunca más. 746 01:02:19,520 --> 01:02:21,520 ¿Qué quieres decir? 747 01:02:23,240 --> 01:02:26,000 ¿Quieres romper? 748 01:02:26,080 --> 01:02:32,440 simplemente no entiendo ¿Cómo podemos... superar esto? 749 01:02:33,640 --> 01:02:35,400 No sé. 750 01:02:35,520 --> 01:02:40,040 Me siento completamente... 751 01:02:41,440 --> 01:02:43,360 Completamente perdido. 752 01:02:45,520 --> 01:02:47,440 Ey. 753 01:02:49,640 --> 01:02:54,400 No, por favor no lo hagas. No puedo. Lo lamento. 754 01:03:00,400 --> 01:03:04,760 -¿Quieres que duerma en otro lugar? -Sí, tal vez. 755 01:03:06,040 --> 01:03:08,560 No, quédate. 756 01:03:10,120 --> 01:03:12,400 No puedo acostarme en esta cama. 757 01:03:50,360 --> 01:03:52,000 ¿Qué es? 758 01:03:54,840 --> 01:03:57,440 Mis sueños... 759 01:03:57,520 --> 01:04:00,440 Han sido inquietantes últimamente. 760 01:04:00,520 --> 01:04:03,200 ¿De qué se tratan? 761 01:04:04,600 --> 01:04:06,720 Estoy soñando que yo... 762 01:04:07,600 --> 01:04:10,640 ¿Se te está pelando la piel de la espalda? 763 01:04:10,720 --> 01:04:12,840 -¿Qué? -¡Sí! 764 01:04:12,920 --> 01:04:17,280 Tu piel está muy seca. ¿Está seco también en otros lugares? 765 01:04:19,760 --> 01:04:21,640 ¡Mira esto! 766 01:04:22,600 --> 01:04:24,840 Eso es un poco desagradable. 767 01:04:24,920 --> 01:04:27,760 -Tal vez sea psoriasis o algo así. -¿Qué? 768 01:04:27,840 --> 01:04:30,200 Deberías hacer que lo revisen. 769 01:04:31,360 --> 01:04:33,200 ¡Ey! 770 01:04:33,280 --> 01:04:36,200 -¿Pasa algo? -No. 771 01:04:36,280 --> 01:04:39,040 ¿Cómo está tu mano? 772 01:04:39,120 --> 01:04:41,800 Es tan doloroso que no puedo abrocharme la camisa. 773 01:04:41,880 --> 01:04:44,160 Dios mío. Déjeme ver. 774 01:04:49,520 --> 01:04:51,520 ¿Está hinchado? 775 01:04:54,520 --> 01:04:57,320 Al menos no está roto. 776 01:04:59,520 --> 01:05:02,680 ¿Puedes llevarte a Klaus? ¿al médico esta tarde? 777 01:05:02,760 --> 01:05:06,320 Entonces puedes preguntar sobre lo de la piel mientras estás allí. 778 01:05:16,920 --> 01:05:20,040 -Esta es mi camisa vieja. -¿Sí? 779 01:05:21,160 --> 01:05:27,440 Me voy a trabajar. ¿Llevarás a los niños a la escuela? 780 01:05:27,520 --> 01:05:30,360 ¿Cómo estás? 781 01:05:30,440 --> 01:05:33,720 Estoy confundido. 782 01:05:33,800 --> 01:05:36,440 -Creo que necesito hablar con alguien. -Puedes hablar conmigo. 783 01:05:36,520 --> 01:05:40,320 Alguien más. Me reuniré con Hanne después del trabajo. 784 01:05:40,400 --> 01:05:42,520 Veo. 785 01:05:43,520 --> 01:05:46,040 ¿Le vas a contar todo? 786 01:05:46,120 --> 01:05:48,400 Sí... 787 01:05:48,520 --> 01:05:51,920 -¿Te sientes incómodo con eso? -Es que se trata de mí. 788 01:05:52,000 --> 01:05:54,640 Se trata de mí también. 789 01:05:54,720 --> 01:05:57,560 ¿Dónde la conocerás? ¿Estás cenando? 790 01:05:57,640 --> 01:06:01,520 solo estamos tomando cafe en un café cerca del trabajo. 791 01:06:01,600 --> 01:06:06,440 te lo haré saber si terminamos cenando. 792 01:06:06,520 --> 01:06:08,160 Adiós. 793 01:06:20,560 --> 01:06:22,600 Ey. 794 01:06:23,960 --> 01:06:27,520 -¿Estuviste de buen humor ese día? -¿Qué quieres decir? 795 01:06:27,560 --> 01:06:31,800 Sí, supongo. ¿Por qué lo preguntas? 796 01:06:31,880 --> 01:06:35,560 tu espalda esta recta cuando estás de buen humor. 797 01:06:35,640 --> 01:06:40,160 Rebosante de confianza. Eso es muy atractivo. 798 01:06:40,240 --> 01:06:47,240 es como si estuvieras abierto a nadie ni a nada. 799 01:06:51,600 --> 01:06:55,320 Mi mamá solía decir que era fácil. 800 01:06:55,400 --> 01:06:57,840 No sé. 801 01:07:33,800 --> 01:07:36,080 ¿Por qué eres tan estúpido? 802 01:08:00,600 --> 01:08:05,440 Esta es una trampa de fuego en su estado actual. 803 01:09:32,280 --> 01:09:35,920 -¿Subo? -Sí. 804 01:09:36,000 --> 01:09:38,080 Creo que deberías. 805 01:09:38,160 --> 01:09:39,840 Bueno. 806 01:09:57,720 --> 01:09:59,320 Ey. 807 01:10:02,280 --> 01:10:04,120 ¿Estás bien? 808 01:10:04,200 --> 01:10:08,520 Lo siento, tuve un mareo. Empecé a temblar. 809 01:10:08,560 --> 01:10:13,760 Veo. Terje está trabajando a la vuelta de la esquina. ¿Por qué no lo llamaste? 810 01:10:13,840 --> 01:10:18,200 Iba a la ferretería, así que pensé que preferiría llamarte. 811 01:10:19,000 --> 01:10:24,360 Bueno. ¿Quieres ayuda para bajar? ¿O deberíamos simplemente sentarnos un rato? 812 01:10:38,880 --> 01:10:44,120 La gente es tan extraña. estas personas Había cubierto la chimenea con papel pintado. 813 01:10:44,200 --> 01:10:48,360 -Ya lo he visto antes. -Lo sé, simplemente me molestó. 814 01:10:51,280 --> 01:10:55,840 Y todo el día he estado pensando en lo que te dije ayer. 815 01:10:56,800 --> 01:11:00,520 mi esposa y yo Estuvimos hablando toda la noche anoche. 816 01:11:00,560 --> 01:11:04,120 -Apenas he dormido. -Pensé que podría ser eso. 817 01:11:05,680 --> 01:11:07,840 ¿No fue tan fácil después de todo? 818 01:11:14,280 --> 01:11:16,960 Quizás no debería habérselo dicho. 819 01:11:18,920 --> 01:11:21,080 Pero eso no se habría sentido bien. 820 01:11:22,000 --> 01:11:24,440 Entonces se sentiría como hacer trampa. 821 01:11:24,520 --> 01:11:27,120 -¿Estoy muy equivocado? -No lo sé... 822 01:11:30,520 --> 01:11:33,720 Al menos sabes lo que sientes. 823 01:11:37,360 --> 01:11:40,520 Aún así, no puedo creerlo Pensaste que sería así de fácil. 824 01:11:40,600 --> 01:11:43,400 Quizás fue un poco ingenuo. 825 01:11:43,520 --> 01:11:46,560 Intentaste hacer lo imposible. 826 01:11:46,640 --> 01:11:49,440 No he intentado hacer nada. 827 01:11:51,280 --> 01:11:54,800 estoy tan preocupado todo se está... desmoronando. 828 01:11:54,880 --> 01:11:58,760 No, eso es... Bueno, tal vez... 829 01:11:59,720 --> 01:12:02,360 Si te sirve de consuelo, no eres el único. 830 01:12:05,080 --> 01:12:09,920 -¿Soñaste que eras mujer otra vez? -Sí. Bueno, no es que fuera mujer, pero... 831 01:12:10,000 --> 01:12:12,680 ...que la gente me mire como si fuera una mujer. 832 01:12:12,760 --> 01:12:18,840 -¿Pero fue el mismo sueño? -Sí. O no. David Bowie estaba allí. 833 01:12:20,880 --> 01:12:27,880 O apareció después de un tiempo. Estábamos en una fiesta, en este sofá, y yo... 834 01:12:29,200 --> 01:12:34,400 Y tú estabas allí. Todos los muchachos estaban allí solo riendo y bromeando. 835 01:12:34,520 --> 01:12:37,960 Entonces entra David Bowie. con alguien más. 836 01:12:38,040 --> 01:12:41,440 Me ve al otro lado de la habitación y viene. 837 01:12:43,120 --> 01:12:49,240 el me mira como si estuviera realmente feliz de verme. 838 01:12:50,040 --> 01:12:53,120 Me levanto y le doy un abrazo. 839 01:12:53,200 --> 01:12:58,840 Y puedo contarte todo Estoy impresionado de que lo conozco. 840 01:12:58,920 --> 01:13:00,520 Y... 841 01:13:02,160 --> 01:13:08,800 Él extiende su mano y yo la tomo. y luego nos topamos con algo... 842 01:13:10,840 --> 01:13:14,400 ... verde ... y brillante ... 843 01:13:17,560 --> 01:13:23,200 Y mientras caminamos, Se siente como si estuviera creciendo. 844 01:13:23,280 --> 01:13:28,560 Esto suena completamente loco, pero para mi... 845 01:13:29,520 --> 01:13:34,840 Puso su mano en mi espalda así y me empujó hacia adelante. 846 01:13:36,080 --> 01:13:41,160 Y puedo sentir algo en mi cuerpo, una ligereza. 847 01:13:41,240 --> 01:13:43,240 Una posibilidad que... 848 01:13:45,800 --> 01:13:50,720 -Pero cuando me despierto... -Es incómodo. 849 01:13:52,640 --> 01:13:55,240 De hecho, suena muy bien. 850 01:13:55,320 --> 01:13:59,160 Son todas cosas bonitas. 851 01:14:01,840 --> 01:14:04,360 Eres tan abierto. 852 01:14:04,440 --> 01:14:07,880 ¿Cuál es tu opinión sobre mí? ¿Qué piensas de mí? 853 01:14:07,960 --> 01:14:10,040 ¿Mi opinión sobre ti? 854 01:14:10,120 --> 01:14:12,880 Eres un tipo realmente agradable. 855 01:14:15,760 --> 01:14:18,560 -¿Sí? -Eres gracioso. 856 01:14:18,640 --> 01:14:23,160 Eres un gran superior. Siempre muy claro. 857 01:14:23,240 --> 01:14:25,400 Cariñoso. 858 01:14:26,600 --> 01:14:29,680 Y tú eres cristiano. Quizás eso sea parte de esto. 859 01:14:33,240 --> 01:14:36,640 -¿Hablo mucho de eso? -No, nunca, de verdad. 860 01:14:38,320 --> 01:14:41,760 no creo que afecte mi opinión sobre ti. 861 01:14:41,840 --> 01:14:44,080 Pero tal vez te afecte. 862 01:14:46,360 --> 01:14:48,680 ¿Cómo está tu esposa? 863 01:14:48,760 --> 01:14:53,680 Está devastada. No puedo culparla. 864 01:14:53,760 --> 01:14:55,960 La lastimé de una manera que... 865 01:14:57,240 --> 01:15:00,520 ella va a hablar con una de sus amigas al respecto hoy. 866 01:15:00,600 --> 01:15:03,080 No sé. 867 01:15:03,160 --> 01:15:05,800 Entiendo por qué lo necesita, pero... 868 01:15:05,880 --> 01:15:08,520 Todavía se siente como una traición. 869 01:15:08,600 --> 01:15:13,240 -Pero me has hablado de eso. -No sé cómo es su versión. 870 01:15:13,320 --> 01:15:15,360 Cómo me hará lucir. 871 01:15:15,440 --> 01:15:17,320 Ella podría decir... 872 01:15:17,400 --> 01:15:19,400 No creo que eso sea justo. 873 01:15:19,520 --> 01:15:25,280 Tienes que confiar en que ella habla. sobre ti la forma en que hablas de ella. 874 01:15:25,360 --> 01:15:32,520 Puedo ver por qué necesita discutirlo. Con alguien, consigue otra perspectiva. 875 01:15:32,560 --> 01:15:35,840 ¿Cómo es su amiga? 876 01:15:35,920 --> 01:15:39,960 Mi esposa dice que tu vida tiene forma. por aquellos con quienes hablas. 877 01:15:40,040 --> 01:15:44,760 Entonces tienes que hablar con personas que hacen el mundo más grande, no más pequeño. 878 01:15:44,840 --> 01:15:46,400 No lo sé... 879 01:15:46,520 --> 01:15:50,520 Su nombre es Hanne. Supongo que ella es... 880 01:15:51,960 --> 01:15:55,200 ... alguien que hace el mundo más pequeño. 881 01:19:51,520 --> 01:19:57,240 -¿Cómo estuvo la escuela hoy? -Alice tuvo su período. 882 01:19:57,320 --> 01:20:00,920 Tenía calambres muy fuertes. 883 01:20:01,000 --> 01:20:04,800 Está haciendo un vídeo en YouTube al respecto. 884 01:20:04,880 --> 01:20:06,320 Oh. 885 01:20:07,640 --> 01:20:11,960 -¿Ella te habla de eso? -Eso no es tan extraño, ¿verdad? 886 01:20:12,720 --> 01:20:15,520 Ella dice que le doy la mejor retroalimentación. 887 01:20:15,560 --> 01:20:18,840 Pero cuando se trata de su período, yo no... 888 01:20:18,920 --> 01:20:23,160 Le pedí que describiera el dolor. y ella dijo que tenía náuseas 889 01:20:23,240 --> 01:20:25,800 y que se sentía como si hubiera comido metal. 890 01:20:25,880 --> 01:20:30,520 y que tenia calambres hasta llegar a sus piernas. 891 01:20:33,400 --> 01:20:38,320 Y ella tiene que lidiar con eso. toda su vida. Eso parece injusto. 892 01:20:38,400 --> 01:20:42,080 No toda su vida. Se detiene en un punto. 893 01:20:42,160 --> 01:20:46,440 -¿A mamá todavía le viene la regla? -Sí. 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,600 Pero en un par de años, ella pasará por la menopausia. 895 01:20:49,680 --> 01:20:52,000 Y luego... 896 01:20:52,080 --> 01:20:54,000 ...esa parte... 897 01:20:55,280 --> 01:20:57,680 ... habrá terminado. 898 01:20:57,760 --> 01:21:01,200 ¿Cómo respondiste? ¿Qué dijiste? 899 01:21:02,160 --> 01:21:04,400 Le dije... 900 01:21:04,520 --> 01:21:07,360 lo que me dices cuando pienso en la muerte. 901 01:21:07,440 --> 01:21:11,640 Un día todos moriremos pero en todos los demás no lo haremos. 902 01:21:11,720 --> 01:21:16,120 -¿Le dijiste eso? -Le dije que debería pensar de esa manera. 903 01:21:17,200 --> 01:21:21,560 Algunos días estás en tu período, pero cada dos días no lo eres. 904 01:21:22,520 --> 01:21:24,520 ¿Klaus Melbye? 905 01:21:24,600 --> 01:21:26,320 Sí. 906 01:21:26,400 --> 01:21:32,320 Lo vendaré y podrás comprarlo. una férula en el químico. 907 01:21:32,400 --> 01:21:36,400 Y podría ser una buena idea tomar algunos analgésicos. 908 01:21:36,520 --> 01:21:42,600 -¿Te gusta el ibuprofeno? -O Voltarol. ¿Sueles tomar ibuprofeno? 909 01:21:42,680 --> 01:21:45,000 Él no toma nada. 910 01:21:45,080 --> 01:21:47,600 Lo lleva una chica de mi clase. Ella dice que funciona. 911 01:21:47,680 --> 01:21:50,800 -¿Oh sí? -¿Para los dolores menstruales, quieres decir? 912 01:21:50,880 --> 01:21:55,520 Sí. ¿Puedes hacer algo? ¿Para aliviar los dolores menstruales realmente intensos? 913 01:21:55,600 --> 01:21:58,400 ¿Tu amigo tiene eso? 914 01:21:58,520 --> 01:22:00,680 -Muy mal. -Veo. 915 01:22:00,760 --> 01:22:04,440 Si son realmente malos, ella debería ver a un médico. 916 01:22:04,520 --> 01:22:09,240 Dado que indica fertilidad, algunas culturas Considere los dolores menstruales como santos. 917 01:22:09,320 --> 01:22:12,120 Creen que nuestra fertilidad convierte a las mujeres en diosas. 918 01:22:13,400 --> 01:22:17,800 Entonces el periodo y el dolor se convierte en una celebración de eso. 919 01:22:17,880 --> 01:22:21,440 El dolor hay que soportarlo con valentía. 920 01:22:21,520 --> 01:22:23,560 Te fortalecerá como diosa. 921 01:22:23,640 --> 01:22:28,000 Es bastante poderoso y optimista. ¿Puedes decirle eso a tu amigo? 922 01:22:29,080 --> 01:22:32,520 -Si tu mamá escuchó eso... -¿Ella no estaría de acuerdo? 923 01:22:32,600 --> 01:22:36,160 No creo que ella se suscriba. a las cosas de la diosa. 924 01:22:36,240 --> 01:22:37,720 Ella es cristiana. 925 01:22:37,800 --> 01:22:40,680 Creo que es más que... 926 01:22:40,760 --> 01:22:44,320 ... sus periodos son duros, y que no se siente una diosa. 927 01:22:44,400 --> 01:22:48,400 no me suscribo personalmente a la teoría de la diosa yo mismo. 928 01:22:48,520 --> 01:22:52,440 Pero puedo ver su punto, porque dar a luz es algo especial. 929 01:22:52,520 --> 01:22:58,080 Para que tu cuerpo se convierta el escenario del drama que es el parto, 930 01:22:58,160 --> 01:23:00,520 eso es indescriptible. 931 01:23:00,600 --> 01:23:03,600 El cuerpo se convierte en una especie de campo de batalla. 932 01:23:03,680 --> 01:23:07,440 Hay límites, pero queremos ser conquistados. 933 01:23:07,520 --> 01:23:09,680 Es una sensación única de ser naturaleza. 934 01:23:09,760 --> 01:23:14,400 y tener sexo durante el último trimestre es... 935 01:23:14,520 --> 01:23:19,440 Eso es muy especial. que tu cuerpo Tiene capacidad para tres personas. 936 01:23:20,440 --> 01:23:22,720 Eso es... Oh, bueno. 937 01:23:22,800 --> 01:23:25,840 Eso es lo que prometen nuestros períodos. 938 01:23:25,920 --> 01:23:28,680 Así que tengo que decir que lo extraño un poco. 939 01:23:29,680 --> 01:23:33,000 Bien. ¿Tienes hijos? 940 01:23:33,080 --> 01:23:37,600 Una hija que es topógrafo y un hijo que quiere ser comediante. 941 01:23:37,680 --> 01:23:42,680 No tiene ni un hueso de risa en su cuerpo, pero He entendido que eso no es un requisito. 942 01:23:42,760 --> 01:23:45,520 Pero mi hija es divertida. 943 01:23:45,600 --> 01:23:50,560 Ella me dio esas imágenes en la pared. ¿Ves lo que es? 944 01:23:50,640 --> 01:23:53,560 Son un par de patos. 945 01:23:53,640 --> 01:23:57,600 Y si ves patos en el médico, podrían ser charlatanes. 946 01:23:58,640 --> 01:24:02,040 te escribiré una receta para Voltarol. 947 01:24:02,120 --> 01:24:04,800 Y te recomendaré que te hagas radiografías. 948 01:24:06,160 --> 01:24:09,080 ¿No vas a preguntar por tu espalda? 949 01:24:09,160 --> 01:24:10,920 No, eso es... 950 01:24:11,000 --> 01:24:15,040 ¿Hay algo en tu espalda? Tengo tiempo. 951 01:24:15,120 --> 01:24:18,320 De repente me puse así de molesto... 952 01:24:18,400 --> 01:24:21,160 Cambie de asiento y lo miraré. 953 01:24:21,240 --> 01:24:24,680 He tenido algunos cambios en la piel. 954 01:24:24,760 --> 01:24:26,640 Veamos aquí. 955 01:24:28,080 --> 01:24:30,440 Sólo tengo que levantar esto. 956 01:24:31,800 --> 01:24:33,560 Tienes la piel seca. 957 01:24:33,640 --> 01:24:38,440 Estás mudando la piel exterior, y debajo todo es piel sana. 958 01:24:38,520 --> 01:24:43,640 Nada rojo ni dolorido. No hay signos de eczema o psoriasis. 959 01:24:43,720 --> 01:24:48,400 ¿No es un poco extraño? No he estado al sol ni nada. 960 01:24:49,360 --> 01:24:55,960 Sólo usa crema hidratante y un subidón Crema SPF si trabajas al aire libre. 961 01:24:56,040 --> 01:24:59,680 Y yo esperaría en conseguir Un tatuaje por el momento. 962 01:24:59,760 --> 01:25:02,040 Eso no es un problema. 963 01:25:02,120 --> 01:25:04,960 -Me gustaría uno. -¿Lo harías? 964 01:25:05,040 --> 01:25:08,160 -Creo que eso es una tontería. -¿Por qué? 965 01:25:08,240 --> 01:25:12,720 La gente debería hacer lo que quiera. pero creo que la piel está bien tal como está. 966 01:25:12,800 --> 01:25:16,040 La gente se hace tatuajes. porque les hace sentir especiales, 967 01:25:16,120 --> 01:25:20,960 pero no importa lo especial que sea el tatuaje, encubre algo verdaderamente único. 968 01:25:21,040 --> 01:25:26,680 Todas las marcas e irregularidades. que hacen que nuestra piel sea completamente única. 969 01:25:26,760 --> 01:25:28,800 No soy un fan. 970 01:25:28,880 --> 01:25:33,000 Tenemos un profesor que tiene un tatuaje. que dice: "Amo a mi familia". 971 01:25:33,080 --> 01:25:36,920 Suena a dolores fantasmas graves. disfrazado de empatía. 972 01:25:37,000 --> 01:25:42,160 Puedo verla despertarse un día sintiéndose como se ha tatuado un dominio absoluto sobre sí misma. 973 01:25:42,240 --> 01:25:46,800 Entonces ella me preguntará para eliminar a su familia con láseres. 974 01:25:49,200 --> 01:25:56,080 ¿Puedo hablarles de un paciente que tuve una vez? O dos pacientes. Era una pareja. 975 01:25:57,360 --> 01:25:59,760 Arquitectos, los dos. 976 01:26:05,520 --> 01:26:07,920 Se conocieron y se enamoraron estudiando arquitectura. 977 01:26:08,000 --> 01:26:12,760 Después de graduarse, compraron un piso y se mudaron juntos. 978 01:26:12,840 --> 01:26:15,840 Consideré su relación ser sólido como una roca. 979 01:26:15,920 --> 01:26:20,360 Tenían gustos similares, se vestían y hablaban de la misma manera. 980 01:26:20,440 --> 01:26:23,240 Con frecuencia hablaban de política. 981 01:26:23,320 --> 01:26:28,240 y quería una sociedad con mayor impuestos y redistribución de la riqueza. 982 01:26:28,320 --> 01:26:32,000 Sin embargo, tuvieron que admitir se sentían más seguros en la derecha. 983 01:26:33,520 --> 01:26:39,680 Incluso después de varios años, todavía estaban enamorados y nunca cansados el uno del otro. 984 01:26:41,000 --> 01:26:45,760 Y como a todas las parejas les gustaba lo diferente. cosas sobre los cuerpos de los demás. 985 01:26:46,400 --> 01:26:50,000 Uno tenía una línea hermosa. pasando de su hombro 986 01:26:50,080 --> 01:26:54,240 que nunca falló para excitar a su novio. 987 01:26:55,400 --> 01:26:59,640 habia un topo en la parte de atrás de su hombro 988 01:26:59,720 --> 01:27:03,320 lo que le debilitaba las rodillas. 989 01:27:08,880 --> 01:27:14,280 Y por su cumpleaños, ¿qué le regalas? ¿Novio arquitecto que lo tiene todo? 990 01:27:14,360 --> 01:27:19,000 Nuestro arquitecto quiso darle algo personal, un acto de devoción. 991 01:27:19,080 --> 01:27:23,960 Un acto que expresa su amor sin fondo por su novio. 992 01:27:24,040 --> 01:27:28,760 Y como supo que su novio estaba enojado por la parte de atrás de sus hombros, 993 01:27:28,840 --> 01:27:32,160 se adelantó y se lo tatuó 994 01:27:32,240 --> 01:27:37,520 con las tres palabras que sabía su novio apreciaba por encima de todos los demás. 995 01:27:43,800 --> 01:27:47,400 La emoción no fue tan inmediato como había esperado. 996 01:27:47,520 --> 01:27:51,280 el cumpleañero Al principio me decepcioné, 997 01:27:51,360 --> 01:27:55,400 como puedes ser cuando llegues un regalo que realmente no querías. 998 01:27:56,360 --> 01:27:59,880 Intentó sonreír, aunque se sintio su novio 999 01:27:59,960 --> 01:28:03,920 había desfigurado la parte más bella de su cuerpo. 1000 01:28:04,720 --> 01:28:07,120 Se sintió como una traición. 1001 01:28:07,200 --> 01:28:10,880 También pensó que el tipo de letra estaba mal. 1002 01:28:10,960 --> 01:28:14,120 Y como no pudo dile cómo se sintió realmente, 1003 01:28:14,200 --> 01:28:18,760 dijo que fue una elección extraña para ir con un tipo de letra Le Corbusier 1004 01:28:18,840 --> 01:28:21,600 para un tatuaje de Frank Lloyd Wright. 1005 01:28:21,680 --> 01:28:25,120 Escuchó lo cruel que sonaba. 1006 01:28:25,200 --> 01:28:29,400 Él sabía que lo peor que puedes decir un arquitecto recién tatuado es 1007 01:28:29,520 --> 01:28:32,680 que eligió el tipo de letra equivocado. 1008 01:28:34,040 --> 01:28:36,800 El recién tatuado lloró de pesar. 1009 01:28:36,880 --> 01:28:41,320 Dijo que lo había despistado el Interior agresivo del salón de tatuajes. 1010 01:28:41,400 --> 01:28:45,680 Y que el tatuador había sido mucho más atractivo de lo que esperaba. 1011 01:28:45,760 --> 01:28:50,880 Pero cualesquiera que sean las razones, ya era demasiado tarde para arrepentirse. 1012 01:28:50,960 --> 01:28:53,360 Fue irreversible. 1013 01:28:54,360 --> 01:28:56,000 Como un accidente. 1014 01:28:58,120 --> 01:29:00,520 ¿Quién es Frank Lloyd Wright? 1015 01:29:00,600 --> 01:29:03,320 Un famoso arquitecto americano. 1016 01:29:03,400 --> 01:29:07,840 ¿Vino a usted para que se lo quitaran? ¿Se separaron? 1017 01:29:07,920 --> 01:29:12,360 No. Por suerte, la gente no es tan superficial. Se necesita más que eso. 1018 01:29:12,440 --> 01:29:15,520 Y se amaban. 1019 01:29:15,600 --> 01:29:21,880 El hombre al que el tatuaje debía honrar, aprendido a apreciarlo. 1020 01:29:21,960 --> 01:29:24,040 Llegó a mirarlo con ternura. 1021 01:29:25,520 --> 01:29:29,120 La razón por la que vinieron a verme. era algo completamente distinto. 1022 01:29:29,200 --> 01:29:31,080 Desafortunadamente. 1023 01:29:36,360 --> 01:29:40,000 -Todavía quiero un tatuaje. -Yo también quiero uno ahora. 1024 01:29:42,360 --> 01:29:45,360 Hola. ¿Estás en casa? 1025 01:29:45,440 --> 01:29:49,960 -¿Pensé que ibas a conocer a Hanne? -Acabo de llegar a casa. 1026 01:29:51,040 --> 01:29:56,000 -¿Dónde has estado? -Acabo de estar... 1027 01:29:56,080 --> 01:29:59,200 ... caminando toda la tarde. 1028 01:29:59,280 --> 01:30:03,360 -¿Qué pasa con los niños? -Están al lado. Llamaron. 1029 01:30:05,240 --> 01:30:09,000 -¿Estás escribiendo? -Sí, es... 1030 01:30:09,080 --> 01:30:11,640 Sí, yo... 1031 01:30:11,720 --> 01:30:17,040 -¿Por dónde caminaste? -Por aquí. Centro. 1032 01:30:17,120 --> 01:30:20,880 Me senté un rato en el muelle junto al Ayuntamiento. 1033 01:30:20,960 --> 01:30:27,200 Vinieron los novios y quería una foto conmigo. 1034 01:30:27,280 --> 01:30:32,120 Ya sabes, se considera buena suerte. 1035 01:30:32,200 --> 01:30:35,760 encontrarse con un deshollinador el día de tu boda. 1036 01:30:35,840 --> 01:30:39,160 ¿Tuviste sexo con ellos también? 1037 01:30:45,320 --> 01:30:48,520 Lo lamento. Eso fue... 1038 01:30:48,560 --> 01:30:50,080 Lo siento. 1039 01:30:53,880 --> 01:30:56,240 ¿Cómo fue ver a Hanne? 1040 01:30:56,320 --> 01:30:59,760 Fue esclarecedor. 1041 01:30:59,840 --> 01:31:04,000 -¿Qué dijo ella? -Ella cree que es motivo de divorcio. 1042 01:31:04,080 --> 01:31:10,600 Si Knut hubiera vuelto a casa y le hubiera dicho eso, ella lo habría echado. 1043 01:31:10,680 --> 01:31:12,600 Pero ya sabes, esa es Hanne. 1044 01:31:17,840 --> 01:31:20,520 ¿No piensas así? 1045 01:31:20,560 --> 01:31:22,120 No. 1046 01:31:23,160 --> 01:31:27,240 Pero se sintió bien hablar con otra persona. 1047 01:31:27,320 --> 01:31:30,800 He estado tan tenso. 1048 01:31:30,880 --> 01:31:34,520 Mi cuerpo se ha tensado. 1049 01:31:34,600 --> 01:31:39,680 Empecé a llorar tan pronto cuando comencé a hablar de ello. 1050 01:31:39,760 --> 01:31:45,560 Pero después de un rato, pude sentir cómo decir en voz alta se había aflojado algo. 1051 01:31:45,640 --> 01:31:49,960 Al final, simplemente Nos sentamos allí riendo, los tres. 1052 01:31:50,040 --> 01:31:53,640 -Se sintió bien. -¿Reír? 1053 01:31:53,720 --> 01:31:56,560 ¿Los tres? 1054 01:31:56,640 --> 01:32:00,080 Hanne trajo a un amigo, Bjørn. 1055 01:32:02,120 --> 01:32:05,680 ¿Entonces también le contaste todo? 1056 01:32:05,760 --> 01:32:08,160 Bueno, él estaba allí. 1057 01:32:09,120 --> 01:32:14,160 El es psicólogo entonces él tenía su propia opinión al respecto. 1058 01:32:14,240 --> 01:32:19,920 -¿Es eso así? ¿Y qué fue eso? -En su mayoría sólo hacía preguntas. 1059 01:32:20,000 --> 01:32:24,520 Dijo que necesitaba organizar mis pensamientos. 1060 01:32:24,600 --> 01:32:27,680 y reclamar la propiedad de la narrativa. 1061 01:32:27,760 --> 01:32:31,440 -¿Propiedad de la narrativa? -La historia, entonces. 1062 01:32:31,520 --> 01:32:38,920 Esto no es una historia. es algo Eso nos ha pasado a nosotros, a nuestras vidas. 1063 01:32:47,760 --> 01:32:50,200 ¿Ese es el trabajo que estás haciendo? 1064 01:32:50,280 --> 01:32:51,600 No. 1065 01:32:52,920 --> 01:32:59,080 Bjørn dijo que podría ayudar si escribiera lo que estoy pensando y sintiendo. 1066 01:33:07,440 --> 01:33:13,520 supongo que eso no es algo quieres que lea. 1067 01:33:15,400 --> 01:33:18,000 ¿Quieres que lo lea? 1068 01:33:24,240 --> 01:33:25,920 Leer lejos. 1069 01:33:40,200 --> 01:33:44,360 "Es lo que hace en lugar de lo que él dice..." 1070 01:33:44,440 --> 01:33:47,200 Suena tonto cuando lo lees en voz alta. 1071 01:33:47,280 --> 01:33:51,760 ¿Qué quieres decir con eso? lo que hago, no es lo que digo? Digo muchas cosas. 1072 01:33:51,840 --> 01:33:55,000 Ahora mismo, lo que estás diciendo no significa mucho. 1073 01:33:55,080 --> 01:33:59,720 Es lo que haces, Tus acciones, me importan. 1074 01:33:59,800 --> 01:34:02,240 Quizás por eso me sentí tan herido. 1075 01:34:02,320 --> 01:34:08,200 Cuando hiciste trampa, fue una acción. eso me excluyó por completo. 1076 01:34:08,280 --> 01:34:14,080 Yo no era parte de tu mundo cuando le diste tu cuerpo a otra persona. 1077 01:34:14,160 --> 01:34:17,960 ¿Escribiste eso? ¿Que le di mi cuerpo a otra persona? 1078 01:34:19,120 --> 01:34:22,600 He escrito todo. Toda la historia. 1079 01:34:22,680 --> 01:34:27,520 Todo lo que me dijiste. todo Eso pasó en la casa de ese tipo. 1080 01:34:32,120 --> 01:34:36,760 ¿Toda la historia? ¿En tus propias palabras? 1081 01:34:38,400 --> 01:34:41,360 Por supuesto que es en mis propias palabras. 1082 01:34:44,360 --> 01:34:47,240 Ey. ¿Qué estás pensando ahora mismo? 1083 01:34:54,800 --> 01:34:56,240 No sé. 1084 01:35:02,520 --> 01:35:06,800 Es como si la estuvieras convirtiendo en tu historia, en cierto modo. 1085 01:35:06,880 --> 01:35:09,680 Esto también me pasó a mí. 1086 01:37:54,680 --> 01:37:59,560 -¿Qué hacen ustedes levantados tan temprano? -Klaus se levantó a las cinco. 1087 01:38:03,080 --> 01:38:06,400 -¿Cómo está la mano? -Mejor. 1088 01:38:08,200 --> 01:38:11,680 Derribé ese atrapasueños. 1089 01:38:11,760 --> 01:38:14,200 ¿Por qué? ¿No te gusta? 1090 01:38:15,160 --> 01:38:18,880 Dale la vuelta y compruébalo. 1091 01:38:18,960 --> 01:38:23,600 ¿Qué pensarías si te dijera que yo? sigue soñando que conozco a David Bowie, 1092 01:38:23,680 --> 01:38:27,120 y que me mire como si fuera mujer? 1093 01:38:30,160 --> 01:38:36,680 ¿Cómo interpretas eso? ¿Que es un deseo reprimido? 1094 01:38:36,760 --> 01:38:39,200 Simplemente me hace algo. 1095 01:38:39,280 --> 01:38:43,040 -¿Algo malo? -Tal vez no. 1096 01:38:43,120 --> 01:38:45,560 -¡Oh, no! -Se siente como... 1097 01:38:45,640 --> 01:38:49,200 Está al revés. Tienes que deshacerlo. 1098 01:38:50,160 --> 01:38:52,200 Eso va del otro lado. 1099 01:38:52,280 --> 01:38:59,840 ¿Alguna vez has sentido que la vida se trata sólo de ¿Limitarte y restringirte? 1100 01:39:01,760 --> 01:39:05,800 Esto suena un poco a la crisis de la mediana edad. 1101 01:39:05,880 --> 01:39:09,920 Quizás sea eso. Dejaré de hablar de eso. 1102 01:39:10,000 --> 01:39:12,520 No, sigue hablando. 1103 01:39:13,720 --> 01:39:19,320 Entonces te mira como si fueras una mujer. ¿Te sientes mujer? 1104 01:39:20,240 --> 01:39:24,160 No, yo... ¿O cómo se siente eso? 1105 01:39:25,520 --> 01:39:27,560 ¿Cómo explico eso? 1106 01:39:27,640 --> 01:39:30,560 ¿Se siente como si algo anda mal? con tu cuerpo? 1107 01:39:30,640 --> 01:39:34,440 ¿Existe una disonancia entre ¿Cómo se siente tu cuerpo y cómo se ve? 1108 01:39:34,520 --> 01:39:37,040 No, yo soy... 1109 01:39:37,120 --> 01:39:40,360 Estoy razonablemente feliz con mi cuerpo. 1110 01:39:41,560 --> 01:39:45,520 Y no tienes ganas ¿ponerse ropa de mujer? 1111 01:39:45,560 --> 01:39:47,840 De nada. 1112 01:39:47,920 --> 01:39:49,920 No se trata de eso. 1113 01:39:51,800 --> 01:39:55,880 Parece que va más allá de eso. Es difícil de explicar. 1114 01:39:55,960 --> 01:40:00,680 Creo que es el hecho de que me mira. de una manera que nadie lo ha hecho nunca. 1115 01:40:00,760 --> 01:40:05,440 Y es tan poderoso que Todavía está en mi cuerpo cuando me despierto. 1116 01:40:05,520 --> 01:40:07,560 Se queda conmigo todo el día. 1117 01:40:09,800 --> 01:40:12,840 ¿De qué manera? ¿Es incómodo? 1118 01:40:12,920 --> 01:40:17,720 Al principio eso pensé, porque era un sentimiento tan nuevo, pero... 1119 01:40:20,280 --> 01:40:22,840 ... ahora me gusta. 1120 01:40:25,000 --> 01:40:30,280 es como si viera las cosas de otra manera porque alguien me miró diferente. 1121 01:40:32,960 --> 01:40:37,920 No le digas esto a nadie, pero un compañero de trabajo, el... 1122 01:40:39,080 --> 01:40:42,240 Tuvo relaciones sexuales con otro chico. 1123 01:40:42,320 --> 01:40:45,600 -Y creo que... -¿Fue...? 1124 01:40:45,680 --> 01:40:48,560 Sí, pero no preguntes quién. 1125 01:40:48,640 --> 01:40:54,200 No preguntes. El punto es, en realidad no es gay. 1126 01:40:54,280 --> 01:40:59,520 ¿No? Creo que eso está en debate. si tuvo relaciones sexuales con otro hombre. 1127 01:40:59,560 --> 01:41:03,960 La homosexualidad no es sólo una identidad, es también una actividad. 1128 01:41:04,040 --> 01:41:08,000 Uno en el que haya participado si lo ha hecho, de hecho, tuvo relaciones sexuales con otro hombre. 1129 01:41:08,080 --> 01:41:10,680 Así es como lo ves. 1130 01:41:10,760 --> 01:41:15,240 Pero estábamos hablando de mí, y yo... 1131 01:41:15,320 --> 01:41:19,520 cuando me dijo sobre este encuentro sexual, 1132 01:41:19,560 --> 01:41:23,960 dijo que nunca había hecho que nadie mirara a él de la misma manera que este tipo lo miraba. 1133 01:41:24,040 --> 01:41:30,040 No tuvo nada que ver conmigo, pero podría identificarme con esa parte, ¿sabes? 1134 01:41:30,120 --> 01:41:31,720 No precisamente. 1135 01:41:31,800 --> 01:41:35,160 ¿Esto no es sobre sexo, contigo? 1136 01:41:36,240 --> 01:41:39,040 No, no es así. 1137 01:41:39,120 --> 01:41:41,240 Se trata de... 1138 01:41:42,840 --> 01:41:46,360 ... expectativas. Eso... 1139 01:41:46,440 --> 01:41:51,680 Estás acostumbrado a que la gente espere tanto. y luego intentas estar a la altura de eso. 1140 01:41:51,760 --> 01:41:56,560 Se sentía bien que me miraran. sin esas expectativas. 1141 01:41:59,640 --> 01:42:01,560 ¿Qué estás pensando? 1142 01:42:02,520 --> 01:42:04,320 No lo entiendo del todo... 1143 01:42:04,400 --> 01:42:08,880 Entonces te mira como si fueras una mujer. 1144 01:42:08,960 --> 01:42:12,360 no entiendo ¿Qué tiene eso de liberador? 1145 01:42:12,440 --> 01:42:19,880 Ser objetivado o definido por otros No es algo que haya disfrutado nunca. 1146 01:42:21,160 --> 01:42:24,520 Tal vez no sea eso me mira como si fuera una mujer, 1147 01:42:24,600 --> 01:42:29,640 pero que me esta mirando como ni mujer ni hombre. 1148 01:42:32,320 --> 01:42:35,320 Que él simplemente mira directamente a mi núcleo. 1149 01:42:36,520 --> 01:42:41,720 Es tan benévolo, mirada abierta, sin reservas. 1150 01:42:41,800 --> 01:42:46,320 No había expectativas. Fui libre de ser quien quisiera. 1151 01:42:47,280 --> 01:42:49,000 Quienquiera que sea. 1152 01:42:49,960 --> 01:42:53,440 Suena más a Dios que a Bowie. 1153 01:42:53,520 --> 01:42:58,200 Si pudiéramos encontrarnos unos a otros con la suposición 1154 01:42:58,280 --> 01:43:02,120 que el amor es el camino y la meta. 1155 01:43:02,200 --> 01:43:04,880 si fuéramos capaces encontrarnos con ese espíritu, 1156 01:43:04,960 --> 01:43:08,000 seriamos mucho mas libres en nuestras interacciones. 1157 01:43:08,080 --> 01:43:13,440 Si abordáramos cada situación como una oportunidad para hacer el bien. 1158 01:43:15,760 --> 01:43:22,680 Como el tipo de la radio que dijo la única Lo que vale la pena competir es la bondad. 1159 01:43:25,080 --> 01:43:30,720 Es difícil de imaginar, pero es un escenario en el que todos ganan. 1160 01:43:33,520 --> 01:43:38,360 No creo que debas mirar estos sueños como un problema. 1161 01:43:39,720 --> 01:43:42,920 Podrías considerarlo como algo agradable. 1162 01:43:43,000 --> 01:43:47,760 Piense en ello como la forma en que Dios dice puedes contenerlo todo. 1163 01:43:48,880 --> 01:43:51,120 Puedes descansar en ese conocimiento. 1164 01:43:55,720 --> 01:44:00,280 -¿Qué estás haciendo? -Tu traje. 1165 01:44:02,520 --> 01:44:04,920 Va a quedar genial. 1166 01:45:18,200 --> 01:45:22,880 El hecho de que ella le haya contado a otros sobre esto. y escrito sobre ello 1167 01:45:22,960 --> 01:45:25,560 me pone muy triste. 1168 01:45:25,640 --> 01:45:29,920 Tal vez estoy siendo infantil, pero realmente me hizo perder el equilibrio. 1169 01:45:30,000 --> 01:45:32,520 Ya no lo sentía como mío. 1170 01:45:32,560 --> 01:45:37,240 Me siento así con gente elocuente. 1171 01:45:37,320 --> 01:45:42,920 Ellos tienen el control de la situación. Ellos tienen el poder, mientras que yo solo... 1172 01:45:43,000 --> 01:45:46,760 -Tal vez sea porque soy disléxico. -Yo también soy disléxico. 1173 01:45:46,840 --> 01:45:49,440 Todavía tengo palabras... 1174 01:45:49,520 --> 01:45:51,120 No lo sé. 1175 01:45:52,200 --> 01:45:55,520 tengo que preguntar: ¿Estás seguro de que no eres gay? 1176 01:45:55,560 --> 01:46:00,080 Ya me lo has preguntado. Al igual que mi esposa. 1177 01:46:00,160 --> 01:46:03,320 Tal vez no me creas, 1178 01:46:03,400 --> 01:46:07,600 creo que puedes tener sexo con un hombre sin ser gay. 1179 01:46:14,840 --> 01:46:22,440 ¿Crees que me equivoqué al hacerlo? desde un punto de vista moral? 1180 01:46:22,520 --> 01:46:25,600 -¿Porque soy cristiano? -Sí. 1181 01:46:25,680 --> 01:46:29,520 No creo que Jesús vino a la tierra para... 1182 01:46:30,880 --> 01:46:35,000 ...proteger la familia nuclear o interferir con la vida amorosa de las personas. 1183 01:46:35,080 --> 01:46:36,920 De lo contrario. 1184 01:46:37,000 --> 01:46:42,600 Me alegra mucho que hayas sentido cómodo compartiéndolo conmigo. 1185 01:46:42,680 --> 01:46:45,320 Que confíes en mí aunque sea Christian. 1186 01:46:45,400 --> 01:46:48,520 Pero también por eso confío en ti. 1187 01:46:48,600 --> 01:46:53,560 A menudo pienso en cuando me dijiste que eras cristiano. 1188 01:46:54,760 --> 01:46:58,680 Parecía que eso era difícil para ti. 1189 01:46:58,760 --> 01:47:01,040 Y puedo entender eso. 1190 01:47:02,000 --> 01:47:07,640 Pero que encontraste el coraje decirme significaba muchísimo. 1191 01:47:09,560 --> 01:47:15,080 Pensé en eso al decidir para decirte esto. No estaba seguro. 1192 01:47:16,360 --> 01:47:17,960 Pero luego pensé: 1193 01:47:18,040 --> 01:47:23,000 Admitir que eres cristiano debe ser peor que admitir que te has acostado con un hombre. 1194 01:47:24,160 --> 01:47:29,400 significo mucho para mi que confiaste en mí lo suficiente como para decírmelo. 1195 01:47:30,880 --> 01:47:35,520 ¿Pero crees que fue ¿Está mal por mi parte hacer eso? 1196 01:47:36,880 --> 01:47:39,880 No estoy seguro de cómo responder. 1197 01:47:39,960 --> 01:47:43,040 Lastimaste a tu esposa. 1198 01:47:43,120 --> 01:47:45,800 No puedo aprobar eso. 1199 01:47:45,880 --> 01:47:49,640 No, yo tampoco. 1200 01:47:52,720 --> 01:47:56,200 ¿Pero desearías que no la hubiera lastimado? 1201 01:48:00,560 --> 01:48:04,280 Sí, supongo que eso es cierto. 1202 01:48:09,240 --> 01:48:11,560 Supongo que yo también deseo eso. 1203 01:48:12,520 --> 01:48:19,080 Porque cuando me lo dijiste, me pareció habías tenido una experiencia maravillosa. 1204 01:48:20,040 --> 01:48:24,800 -No sé lo maravilloso que fue. -Sensacional, fue la palabra que usaste. 1205 01:48:24,880 --> 01:48:27,520 Y cuando experimentas algo realmente maravilloso, 1206 01:48:27,560 --> 01:48:29,640 deberías poder apreciarlo. 1207 01:48:29,720 --> 01:48:34,080 Incluso si te sientes como tu esposa lo ha disminuido al hablar de ello, 1208 01:48:34,160 --> 01:48:36,800 no tienes que hacer lo mismo. 1209 01:48:37,600 --> 01:48:39,800 Fue tu experiencia. 1210 01:48:41,520 --> 01:48:44,360 Recuerdas haber sido penetrado. 1211 01:48:46,080 --> 01:48:48,360 Puedes guardártelo para ti. 1212 01:48:49,320 --> 01:48:52,400 Atesoralo en tu corazón, como la Virgen María. 1213 01:48:56,640 --> 01:48:59,360 Los chicos están en el coche. ¿Estás listo para partir? 1214 01:48:59,440 --> 01:49:02,520 ¿Puedo decir algo antes de irnos? 1215 01:49:02,560 --> 01:49:06,280 Lamento seguir insistiendo en esto. 1216 01:49:06,360 --> 01:49:09,280 Si vamos a ser completamente libres... 1217 01:49:09,360 --> 01:49:12,760 Dense unos a otros esa libertad... 1218 01:49:12,840 --> 01:49:20,040 Vive sin limitaciones, compromisos u obligaciones... 1219 01:49:21,680 --> 01:49:24,560 Pero todavía somos pareja, como dijiste. 1220 01:49:24,640 --> 01:49:26,400 Sí... 1221 01:49:27,880 --> 01:49:30,200 Nos amamos unos a otros. 1222 01:49:31,160 --> 01:49:35,320 eso es una obligacion queramos o no. 1223 01:49:37,920 --> 01:49:43,800 El amor se siente tan frágil. Tan transitorio. 1224 01:49:43,880 --> 01:49:47,200 Sí... ¿Es difícil confiar en ello? 1225 01:49:50,120 --> 01:49:52,760 ¿Y si piensas en...? 1226 01:49:52,840 --> 01:49:56,000 ... ¿el amor como elección? 1227 01:49:57,720 --> 01:50:00,000 Que te he elegido. 1228 01:50:01,720 --> 01:50:03,720 Y tú me has elegido. 1229 01:50:09,640 --> 01:50:11,560 Sí... 1230 01:50:13,000 --> 01:50:14,640 Quizás. 1231 01:51:46,240 --> 01:51:48,760 -¡Hola! -Hola. 1232 01:51:48,840 --> 01:51:50,360 ¡Guau! 1233 01:51:51,280 --> 01:51:53,280 -Es mi traje. -Veo. 1234 01:51:53,360 --> 01:51:56,560 -Mi hijo lo hizo. -¿En realidad? ¡Eso es impresionante! 1235 01:51:56,640 --> 01:52:00,240 -Con un esguince en la mano, para empezar. -Parece profesional. 1236 01:52:00,320 --> 01:52:05,560 -¿Eres solo tú? -No, mi esposa y mis hijos están aquí. 1237 01:52:05,640 --> 01:52:08,400 -Hola. -Hola. 1238 01:52:08,520 --> 01:52:10,000 -Te ves genial. -Gracias. 1239 01:52:10,080 --> 01:52:11,880 -¡Hola! -Hola. 1240 01:52:12,840 --> 01:52:15,360 ¿Bien? ¿Estás listo? 1241 01:52:16,440 --> 01:52:18,440 Bueno, yo... 1242 01:52:18,520 --> 01:52:22,280 -¿Estás nervioso? -Un poco emocionado, tal vez. 1243 01:52:23,120 --> 01:52:24,920 Buena suerte. 1244 01:52:29,160 --> 01:52:32,400 Su hijo hizo el traje. 1245 01:53:35,320 --> 01:53:37,600 porque lo sé 1246 01:53:37,680 --> 01:53:41,800 los planes que tengo 1247 01:53:41,880 --> 01:53:44,920 para ti 1248 01:53:45,000 --> 01:53:48,520 declara el Señor 1249 01:53:51,040 --> 01:53:56,280 Planes de bienestar 1250 01:53:58,320 --> 01:54:05,920 Y no para el mal 1251 01:54:12,240 --> 01:54:19,120 Para darte un futuro y una esperanza. 1252 01:55:58,200 --> 01:56:02,000 Porque conozco los planes 1253 01:56:02,080 --> 01:56:06,520 tengo para ti 1254 01:56:09,440 --> 01:56:16,080 Para darte un futuro y una esperanza. 1255 01:58:08,000 --> 01:58:10,880 Subtítulos por Nortext